1 00:02:35,800 --> 00:02:36,963 دعونا نرى ما حصلت عليه. 2 00:02:37,051 --> 00:02:39,969 أحتاج إلى المزيد من العدائين. لا أستطيع كتابة الأعمال بسرعة كافية. 3 00:02:40,054 --> 00:02:41,964 عليك أن ترى جرانجر. 4 00:02:48,855 --> 00:02:50,729 8720. نعم. 5 00:02:51,358 --> 00:02:53,849 نعم. امسكها لمدة دقيقة. تغلب عليها، موتولا! 6 00:02:53,943 --> 00:02:56,185 سيد جرانجر؟ شيكاغو على الخط. 7 00:03:00,325 --> 00:03:03,575 هذا كومز. لماذا لم تتصل؟ الجميع في. 8 00:03:03,662 --> 00:03:05,785 كان لدينا مشاكل مع القانون هذا الصباح. 9 00:03:05,872 --> 00:03:08,328 وعد العمدة لتصبح صعبة على المضارب. 10 00:03:08,417 --> 00:03:11,334 لقد أغلق الجميع لمدة ساعتين حتى تبدو جيدة. 11 00:03:11,420 --> 00:03:13,459 لا شئ خطير. إنه فقط يضعنا خلفنا. 12 00:03:13,547 --> 00:03:14,709 هل تم تسديد مرتباتك؟ 13 00:03:15,007 --> 00:03:18,126 نعم! يفعل هذا كل عام. لا يوجد ما يدعو للقلق. 14 00:03:18,427 --> 00:03:22,341 أكمل العد الخاص بك واحصل عليه هنا. لا أريد أن أبقى هنا طوال الليل. 15 00:03:22,431 --> 00:03:26,298 سيكون الرجل سعيدًا حقًا. لقد قمنا بتصفية أكثر من 10000 دولار هذا الأسبوع. 16 00:03:26,852 --> 00:03:30,720 - لقد قمنا بتصفية 22000 دولار هنا. - لقد حصلت على منطقة شيكاغو الجنوبية بأكملها. 17 00:03:30,814 --> 00:03:33,768 كيف تتوقع نقاطي الثمانية الرديئة للتنافس مع ذلك؟ 18 00:03:33,859 --> 00:03:38,402 لقد ربحوا 14000 دولار في إيفانستون، 16.500 دولار في غاري و 20.000 دولار في شيشرون. 19 00:03:38,489 --> 00:03:40,446 يبدو أنك تقوم بإحضار المؤخرة. 20 00:03:40,533 --> 00:03:43,403 لقد حصلت للتو على العد. سأضع الأمر في الدقيقة 4:15. 21 00:03:43,494 --> 00:03:45,368 سنكون في الانتظار. 22 00:03:48,374 --> 00:03:50,117 موتولا! 23 00:03:51,878 --> 00:03:55,496 خذ هذا إلى شيكاغو في الساعة 4:15. 24 00:03:55,798 --> 00:03:58,336 سوف ينتظرون ذلك في غرفة المقاصة. 25 00:03:59,135 --> 00:04:03,133 ولا تتوقف عن أي ترفيه. احصل على سيارة أجرة في السابع. 26 00:04:03,848 --> 00:04:05,307 قطعها! 27 00:04:07,477 --> 00:04:08,093 8720. 28 00:04:21,074 --> 00:04:23,992 مهلا، أنت هناك! قف! يا هذا! أوقف ذلك الرجل! 29 00:04:24,202 --> 00:04:28,330 أوقفه! لقد حصل على محفظتي! أوقفه! أوقف ذلك الرجل! 30 00:04:28,540 --> 00:04:29,999 لقد حصل على كل أموالي! 31 00:04:30,083 --> 00:04:31,708 أوقفه! 32 00:04:35,714 --> 00:04:37,588 عاشق الزنجي اللعين! 33 00:04:39,718 --> 00:04:42,043 سأحصل عليك يوما ما لهذا! بيضة مصاصة! 34 00:04:42,596 --> 00:04:44,553 لا تدع له الابتعاد! لقد حصل على محفظتي! 35 00:04:44,640 --> 00:04:46,300 لقد حصل على كل أموالي! 36 00:04:46,642 --> 00:04:49,347 - محفظتي! لقد حصل على محفظتي! - لقد حصلنا عليه! 37 00:04:49,645 --> 00:04:51,887 ماذا حدث؟ هل نال منك بالسكين؟ 38 00:04:51,980 --> 00:04:55,765 - أنت بحاجة إلى طبيب. سأتصل بالشرطي. - لا، لا! لا رجال شرطة! 39 00:04:58,946 --> 00:05:01,698 - كنت مطلوبا بموجب القانون؟ - لا، لا بأس. 40 00:05:03,826 --> 00:05:06,910 هل أنت مجنون، تحمل حشوة من هذا القبيل في هذا الحي؟ 41 00:05:07,079 --> 00:05:10,994 شكرًا. أنا ملزم لك. يجب أن أذهب. 42 00:05:11,459 --> 00:05:13,416 أنت لن تذهب إلى أي مكان على هذه الساق. 43 00:05:13,502 --> 00:05:17,203 لقد حصلت على. حصلت على تشغيل بعض فتحات في ويست بيند لحشد من الغوغاء هنا. 44 00:05:17,798 --> 00:05:21,713 لقد تأخرت قليلا في دفع المكافآت. يعتقدون أنني كنت أتمسك بهم. 45 00:05:21,928 --> 00:05:24,679 أعطوني حتى الساعة 4:00 للحصول على النقود. 46 00:05:24,764 --> 00:05:26,803 إذا لم يحصلوا عليه، أنا ميت. 47 00:05:26,891 --> 00:05:29,263 لا يبدو الأمر جيدًا يا جرامبس. إنها الساعة الرابعة تقريبًا الآن. 48 00:05:29,352 --> 00:05:32,768 سأعطيك أنت وصديقك 100 دولار لتسليمها بالنسبة لي. 49 00:05:34,774 --> 00:05:38,273 لا أعرف. الكوب الذي ضربك غاضب مني. 50 00:05:38,361 --> 00:05:40,437 ماذا لو كان ينتظر قاب قوسين أو أدنى؟ 51 00:05:40,530 --> 00:05:43,484 لن يعرف أنك تحمله. عليك أن تساعدني. 52 00:05:44,117 --> 00:05:49,242 أنا آسف. سأساعدك في الذهاب إلى الطبيب، ولكن أنا لست على وشك السير في أي سكين بالنسبة لك. 53 00:05:49,664 --> 00:05:52,665 ماذا عنك؟ كل ما عليك فعله يتم وضعه في فتحة الباب. 54 00:05:52,751 --> 00:05:56,334 - سأعطيك 100 دولار كاملة. - ما الذي يجعلك تعتقد أنه يمكنك الوثوق به؟ 55 00:05:56,421 --> 00:06:00,371 بعقب خارج! وأرجعت له المحفظة. كم يبعد هذا المكان؟ 56 00:06:00,467 --> 00:06:04,465 1811 ميسون. ضعه في المربع 3-C. لن يكون لديك أي مشكلة. 57 00:06:06,223 --> 00:06:08,548 هناك 5000 دولار هناك... 58 00:06:09,059 --> 00:06:10,802 ...وهذه 100 دولار لك. 59 00:06:11,103 --> 00:06:15,599 حسنًا، سأقوم بإسقاطك من أجلك. ولا تقلق، يمكنك أن تثق بي. 60 00:06:19,111 --> 00:06:22,195 إذا قام هؤلاء الحمقى بتفتيشك، لن تذهب بعيدًا وأنت تحملها إلى هناك. 61 00:06:22,281 --> 00:06:24,487 - ماذا سنفعل؟ - هل حصلت على حقيبة أو شيء من هذا؟ 62 00:06:24,575 --> 00:06:26,532 ماذا عن منديل؟ 63 00:06:26,619 --> 00:06:28,944 - وهنا منديل! - أعطها لي. 64 00:06:29,663 --> 00:06:32,368 - أعطني المال. - فقط اسرع، هل ستفعل؟ 65 00:06:34,168 --> 00:06:37,619 هل لديك المزيد؟ من الأفضل أن تعطيني كل شيء إذا كنت تريد الاحتفاظ بها. 66 00:06:37,922 --> 00:06:39,464 يعتقدون أنني كنت صامدًا. 67 00:06:39,548 --> 00:06:42,585 مرضت زوجتي واضطررت لدفع الفاتورة. 68 00:06:42,718 --> 00:06:45,256 ضعه أسفل سروالك هنا. مثل ذلك. فهمتها؟ 69 00:06:46,264 --> 00:06:47,295 على عجل، هل ستفعل؟ 70 00:06:47,390 --> 00:06:50,391 ليس رجلا قويا في العالم من شأنها أن تفتش لك هناك. 71 00:06:50,476 --> 00:06:51,555 شكرًا. 72 00:07:06,159 --> 00:07:06,941 إلى أين؟ 73 00:07:07,035 --> 00:07:09,442 - أي طريق ميسون؟ - عشرين بناية جنوبا. 74 00:07:09,537 --> 00:07:12,491 - اتجه شمالًا، محطة جولييت، بسرعة! - يمين. 75 00:07:17,003 --> 00:07:18,545 ما المضحك؟ 76 00:07:18,630 --> 00:07:21,335 لقد ربحت للتو أسهل 5000 دولار في العالم! 77 00:07:32,978 --> 00:07:35,647 - هيا لوثر! تعال! - انتظر يا رجل! 78 00:07:35,814 --> 00:07:37,059 يسرع! 79 00:07:41,445 --> 00:07:43,521 هنا! 80 00:07:46,158 --> 00:07:48,151 يا رجل، هل كان هذا جميلاً! 81 00:07:48,869 --> 00:07:50,826 اعتقدت بالتأكيد أنه كان علينا. 82 00:07:50,913 --> 00:07:54,198 لا، لقد كنت معه طوال الطريق. على طول الطريق! 83 00:08:02,133 --> 00:08:04,042 جيد يا إلهي! نحن مليونيرات. 84 00:08:04,468 --> 00:08:06,675 - هل تعلم أنه كان محملا إلى هذا الحد؟ - الجحيم، لا! 85 00:08:06,762 --> 00:08:10,677 أنا فقط قطعت عليه. كنت سأستقر لرهن حذاء واحد منهم. 86 00:08:11,601 --> 00:08:13,309 يا إلهي! 87 00:08:18,191 --> 00:08:20,860 دعنا نخرج من هنا. سنقوم بتقسيمها الليلة. 88 00:08:57,481 --> 00:08:59,023 مرحبًا، مارج! 89 00:09:10,536 --> 00:09:13,157 - مرحبا يا فتى. - مرحبا هوكر. إنها على المسرح. 90 00:09:17,918 --> 00:09:20,243 مرحبًا هوكر. الزواج أو شيء من هذا؟ 91 00:09:20,337 --> 00:09:23,587 تعتاد على ذلك، ليونارد. سأبدو بهذا الشكل الجيد من الآن فصاعدًا. 92 00:09:23,924 --> 00:09:26,332 - ماذا تقول، إد؟ - مرحبا هوكر. 93 00:09:50,243 --> 00:09:52,864 هل ستتزوجين أم ماذا؟ 94 00:09:59,919 --> 00:10:01,746 بحق المسيح، هل سمعت ذلك؟ 95 00:10:01,838 --> 00:10:04,709 هاري يسقط أربع نبضات في منتصف روتيني اللعين! 96 00:10:04,799 --> 00:10:07,753 - كم من الوقت يجب أن أتحمل ذلك؟ - ليونارد، أنت جاهز. 97 00:10:08,261 --> 00:10:10,883 هل تريد الخروج من هنا الليلة؟ حصلت على بعض العجين. 98 00:10:10,972 --> 00:10:13,973 لا أستطبع. لدي عرض الساعة 10:00. أنا بحاجة إلى 5 دولار. 99 00:10:14,851 --> 00:10:17,010 سأنفق عليك 50 دولارًا. 100 00:10:17,312 --> 00:10:18,771 - نعم؟ - نعم. 101 00:10:20,065 --> 00:10:21,227 تمام. 102 00:10:22,442 --> 00:10:24,898 ..يفتح سرواله البطة تخرج رأسه. 103 00:10:24,987 --> 00:10:27,560 تقول إحدى السيدات للأخرى: "انظر ماذا أرى؟" 104 00:10:27,656 --> 00:10:30,573 وتقول: "وماذا في ذلك؟ لقد رأيت واحدًا، لقد رأيتهم جميعًا." 105 00:10:30,659 --> 00:10:33,695 تقول: نعم، ولكن هذه يأكل الفشار الخاص بي." 106 00:10:37,291 --> 00:10:40,826 كما ترى ذلك الرجل هاري، لا يستطيع الحفاظ على الوقت. 107 00:10:40,919 --> 00:10:44,004 لنفترض أن هناك بعض وكلاء أفلام هوليود هناك. 108 00:10:44,089 --> 00:10:46,462 كل تلك السنوات من التدريب الحق في هجرة. 109 00:10:46,550 --> 00:10:49,041 لم أراك منذ أشهر. اعتقدت أنك تعرضت للسقوط. 110 00:10:49,136 --> 00:10:51,544 فقط بعض الأوقات الصعبة. كل شيء جايك الآن. 111 00:10:51,639 --> 00:10:53,382 ماذا عن النقطة العاشرة على السطر؟ 112 00:10:53,474 --> 00:10:56,428 هناك الكثير من الأحداث هناك في شارع 28. ادفع لك 35 دولارًا. 113 00:10:57,478 --> 00:10:59,056 3000 دولار باللون الأحمر. 114 00:10:59,397 --> 00:11:01,188 - 3000 دولار؟ - هل أنت مجنون؟ 115 00:11:01,440 --> 00:11:02,555 لا، أشعر أنني محظوظ. 116 00:11:02,900 --> 00:11:05,474 عاهرة، لا أستطيع قبول ذلك. إنه رهان كبير جدًا. 117 00:11:05,570 --> 00:11:07,811 - هناك حد للمنزل. - خذها. 118 00:11:07,947 --> 00:11:09,607 - لكن هوكر هنا... - خذها! 119 00:11:18,625 --> 00:11:19,739 اثنان وعشرون، أسود. 120 00:11:22,795 --> 00:11:24,455 حظ صعب يا فتى. 121 00:11:25,215 --> 00:11:26,875 ومن حسن حظي أنه جاء باللون الأسود. 122 00:11:26,966 --> 00:11:29,802 يمكن أن يقع الرجل في مشكلة هنا، خسارة رهان كهذا 123 00:11:29,886 --> 00:11:32,009 اسمع يا جيمي، ألا يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟ 124 00:11:42,440 --> 00:11:45,726 لا تقلق بشأن هذا هناك دائما المزيد من أين جاء ذلك. 125 00:11:45,819 --> 00:11:48,773 يقول: "لا تقلق بشأن ذلك". 3000 دولار! 126 00:11:49,281 --> 00:11:50,230 شكرا، هوكر. 127 00:11:50,324 --> 00:11:52,815 يأتي هنا مع 50 دولارا سوف ينفق علي! 128 00:11:56,705 --> 00:11:58,911 - شكرا على المساء. - لم ينته بعد. 129 00:11:58,999 --> 00:12:01,620 في المرة القادمة التي تريد فيها إنفاق 50 دولارًا على لي، البريد الإلكتروني. 130 00:12:58,476 --> 00:13:02,344 لقد وجدوا موتولا في حالة سكر أثناء الغوص في جولييت. ولم يركب القطار قط. 131 00:13:02,439 --> 00:13:05,523 لا أريد أن أسمع عن يومه. ماذا حدث للمال؟ 132 00:13:05,609 --> 00:13:08,894 لقد خسرها أمام اثنين من الفنانين المحتالين وهو في طريقه للخروج من المكان. 133 00:13:08,987 --> 00:13:11,229 - كم ثمن؟ - 11000 دولار. 134 00:13:15,118 --> 00:13:17,989 من الأفضل أن أتصل هاتفياً بنيويورك... 135 00:13:18,288 --> 00:13:21,123 ...انظر ما هو الميكروفون الكبير يريد أن يفعل حيال ذلك. 136 00:13:22,042 --> 00:13:24,200 لدي فكرة جيدة، رغم ذلك. 137 00:14:09,507 --> 00:14:12,212 - دويل، هل يمكنني التحدث معك؟ - أنا مشغول يا فلويد. 138 00:14:12,552 --> 00:14:16,051 هذا مهم. كان لدينا مشكلة صغيرة في شيكاغو اليوم. 139 00:14:16,306 --> 00:14:19,093 حصل أحد المتسابقين لدينا على مبلغ 11000 دولار. 140 00:14:20,310 --> 00:14:22,599 ما الذي يجعلك تفكر هو فقط لم يضعها في جيبه؟ 141 00:14:22,687 --> 00:14:26,767 لقد تحققنا من قصته مع أحد المرشدين. تم تنظيفه بواسطة اثنين من الشواذ. 142 00:14:27,400 --> 00:14:28,978 هل يعملون لصالح أحد؟ 143 00:14:29,069 --> 00:14:32,438 لا أعرف. يمكن أن يكون. نحن نقوم بتشغيل ذلك الآن. 144 00:14:33,323 --> 00:14:36,906 اطلب من بعض السكان المحليين الاعتناء بهم. لا شيء يتوهم. 145 00:14:36,993 --> 00:14:39,745 يجب علينا تثبيط هذا النوع من الأشياء. 146 00:14:41,665 --> 00:14:43,124 هل تتبع؟ 147 00:15:03,062 --> 00:15:04,722 جوني هوكر! 148 00:15:04,855 --> 00:15:07,809 - إذا لم تكن أكثر حدة فيهم البياضات! - "مساءً يا لويز." 149 00:15:07,900 --> 00:15:08,896 مهلا، أماه! 150 00:15:08,984 --> 00:15:12,899 إذا لم أكن أعرفك بشكل أفضل، أقسم أنه كان لديك بعض الصف. 151 00:15:13,781 --> 00:15:16,865 لوثر قال أنك شيء لنرى اليوم! 152 00:15:16,951 --> 00:15:18,113 أنا لا أعرف، ألفا. 153 00:15:18,202 --> 00:15:22,152 يجب أن أكون أسرع في ربط تلك الحزمة. ما زلت أعطيهم الكثير من الوقت للتفكير. 154 00:15:22,248 --> 00:15:26,376 بوشواه! اعتدت على إجراء هذا التبديل بأيد أبطأ مما لديك. 155 00:15:26,711 --> 00:15:29,546 "بالطبع، أعلى وأسفل برودواي." كانت أفضل مباراة لي. 156 00:15:29,672 --> 00:15:33,717 أنا ولوثر لم نجني الكثير من هذا، لكنها لم تكن حساسة للغاية. 157 00:15:33,801 --> 00:15:37,669 علاماتهم يمكن أن تضربك بشدة عندما يمسكون بك وأنت تقوم بهذا التبديل. 158 00:15:37,764 --> 00:15:39,922 هيا يا ليروي. سنتأخر عن الكنيسة. 159 00:15:40,016 --> 00:15:42,685 أمي، كانوا يقتربون على رشاش كيلي! 160 00:15:42,769 --> 00:15:44,311 من الذي تشجعه على أية حال؟ 161 00:15:44,395 --> 00:15:46,020 - مهلا، عاهرة! - لا أستطيع مساعدتك، ليروي. 162 00:15:46,105 --> 00:15:47,849 - لا يمكنك التغلب على المنزل. - المكسرات! 163 00:15:47,941 --> 00:15:51,476 - منذ متى تذهب إلى الكنيسة ليلاً؟ - منذ أن بدأوا البنغو في وقت متأخر. 164 00:15:51,569 --> 00:15:54,903 سأطلب من الرب بعضًا من تلك الأموال في حين أنه لا يزال يؤتي ثماره. 165 00:15:54,990 --> 00:15:57,825 لوثر، أنظر إلى الطفل من وقت لآخر، هل ستفعل؟ 166 00:15:57,909 --> 00:16:00,994 - أنت أيضا، لويز؟ - أيها الطفل، نعم، يجب أن أذهب للصلاة. أرك لاحقًا. 167 00:16:01,997 --> 00:16:03,788 مهلا، إيري. 168 00:16:03,874 --> 00:16:07,207 - أعطني! أعطني، أعطني! - هناك قطع الخاص بك. 169 00:16:08,253 --> 00:16:10,127 تحول الرجل إلى بئر نفط. 170 00:16:10,213 --> 00:16:13,214 - في أي طريق ذهب؟ - باتجاه الشمال. كان سيأخذ كل شيء. 171 00:16:13,300 --> 00:16:16,384 اللقيط. يمكنه أن ينفخ أنفه على طول الطريق. 172 00:16:20,933 --> 00:16:23,471 ها أنت ذا يا لوثر. ستة جي. 173 00:16:26,230 --> 00:16:30,144 - لقد تأخرت. أين كنت؟ - كان لدي موعدين. 174 00:16:31,568 --> 00:16:33,478 كم خسرت؟ 175 00:16:39,535 --> 00:16:42,026 - كل ذلك. - في ليلة واحدة؟ 176 00:16:43,122 --> 00:16:45,115 لماذا ترش المال حول مثل هذا؟ 177 00:16:45,207 --> 00:16:48,078 - كان من الممكن أن يتم تسميرك! - لم تكن هناك ديكس هناك. 178 00:16:48,169 --> 00:16:50,660 ولكنك رجل محتال وأنت فجرته مثل القواد! 179 00:16:50,755 --> 00:16:53,328 - ألم أعلمك أن لا تكون قوادًا. - ماذا يأكلك؟ 180 00:16:53,424 --> 00:16:55,216 لقد فجر المال من قبل. 181 00:16:55,384 --> 00:16:58,884 - لم يكن هناك أي محتال من الطبقة ليفعل ذلك. - هل تعتقد أن مسرحيتي سيئة؟ 182 00:17:00,139 --> 00:17:01,799 أعتقد أنك الأفضل. 183 00:17:05,853 --> 00:17:08,427 لن أخرج، وإلا. 184 00:17:10,567 --> 00:17:13,852 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لقد تقدمت في السن على هذا المضرب. 185 00:17:13,945 --> 00:17:16,816 أنت معلقة لفترة طويلة جدا وتبدأ بإحراج نفسك. 186 00:17:16,906 --> 00:17:19,148 لقد حققنا للتو أكبر نتيجة على الإطلاق. 187 00:17:19,242 --> 00:17:22,160 إنه لا شيء مقارنة بماذا يمكنك القيام بالخدعة الكبيرة. 188 00:17:22,245 --> 00:17:23,870 لكنك لعبت الخدعة الكبيرة. 189 00:17:23,955 --> 00:17:28,368 لقد أخبرتني بنفسك أن هذا كان بعضًا لعبة غبية لأولاد ماما ورقائق. 190 00:17:30,420 --> 00:17:35,213 الجحيم، أنا لم ألعب أي خدعة كبيرة. لقد علقت والتقطت بعض الأشياء. 191 00:17:37,469 --> 00:17:40,803 لن يثق أي من الأولاد الأغنياء زنجي جائع بما فيه الكفاية ليتم خداعه. 192 00:17:41,848 --> 00:17:43,093 لكن سأخبرك... 193 00:17:43,809 --> 00:17:46,514 ...لقد كنت أبحث عن هذا واحد كل حياتي يا جوني. 194 00:17:46,645 --> 00:17:49,017 الآن لدي فرصة للخروج عندما أكون في المقدمة. 195 00:17:49,982 --> 00:17:52,899 تعال! ماذا ستفعل بنفسك؟ 196 00:17:53,152 --> 00:17:56,271 لدي أخ في K.C. يدير منفذ الشحن. 197 00:17:56,572 --> 00:17:58,730 يمكنني أن أذهب معه نصفين. 198 00:17:59,408 --> 00:18:02,777 إنها ليست مثيرة جدًا، لكنها قانونية في الغالب. 199 00:18:05,831 --> 00:18:08,785 لدي صديق قديم في شيكاغو اسمه هنري جوندورف. 200 00:18:09,293 --> 00:18:13,540 أريدك أن تنظر إليه. ليس هناك أفضل داخل الرجل على قيد الحياة. 201 00:18:13,923 --> 00:18:16,793 - سوف يعلمك كل ما يجب أن تعرفه. - إلى الجحيم مع ذلك. 202 00:18:18,636 --> 00:18:19,964 أريد أن أعمل معك. 203 00:18:20,638 --> 00:18:22,761 أنا خارج، جوني. 204 00:18:28,771 --> 00:18:31,891 نعم بالتأكيد. إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. 205 00:18:33,693 --> 00:18:35,567 هذه هي الطريقة التي أريدها. 206 00:18:38,698 --> 00:18:42,032 كيف تحب ذلك كولمان؟ بعد خمس سنوات. 207 00:18:42,911 --> 00:18:46,196 - كان يعلم أنه كان يعيقك. - نعم، لكننا كنا شركاء. 208 00:18:46,289 --> 00:18:48,959 لولا لوثر مازلت أمارس لعبة الكرة والدبابيس. 209 00:18:49,042 --> 00:18:50,620 لا أحتاج أكثر مما حصلت عليه. 210 00:18:50,710 --> 00:18:53,914 لن يكون لديك أي شيء إذا كنت لا تتوقف عن ألعاب الحظ. 211 00:18:54,005 --> 00:18:56,959 - هناك اكتئاب. - هناك دائما الاكتئاب. 212 00:18:57,050 --> 00:18:59,422 لو أنقذت القليل لن تضطر إلى الخداع. 213 00:18:59,511 --> 00:19:02,512 - أحب الإهداء. - يمكنك شراء بعض الأشياء لنفسك. 214 00:19:02,597 --> 00:19:04,056 - ماذا؟ - ملابس جديدة، سيارة. 215 00:19:04,141 --> 00:19:06,383 حصلت على الملابس، وأنا لا أعرف كيفية القيادة. 216 00:19:06,476 --> 00:19:08,220 ماذا لديك للبيع؟ 217 00:19:11,064 --> 00:19:13,686 مهلا، هوكر! هيا يا ابن... 218 00:19:17,237 --> 00:19:18,696 مرحبًا، سنايدر. 219 00:19:18,947 --> 00:19:22,447 ماذا جرى؟ الأمور بطيئة بعض الشيء في قسم بونكو؟ 220 00:19:22,534 --> 00:19:23,910 شخص ما يخسر في الدومينو؟ 221 00:19:23,994 --> 00:19:26,781 لقد سجلت الدية اليوم، وتحتاج إلى صديق. 222 00:19:27,122 --> 00:19:29,198 اذهب لتجد لنفسك سارقًا للفة. 223 00:19:34,004 --> 00:19:37,705 لقد حصلت على الرجل الخطأ، يا صديقي. لقد كنت في المنزل مصابًا بالأنفلونزا طوال اليوم. 224 00:19:38,009 --> 00:19:40,416 - أخرج مرحاضي إذا أردت. - استمر في الحديث! 225 00:19:54,692 --> 00:19:57,064 سأخبرك بما فعلته أيها الفتى الذكي 226 00:19:57,528 --> 00:20:01,194 لقد ربطت بعلامة محملة في الطابق 47 على الجانب الآخر من Maxie's. 227 00:20:01,449 --> 00:20:05,529 لقد لعبت أنت وكولمان دور التبديل بالنسبة له وفجروه في سيارة أجرة يوم 49. 228 00:20:06,371 --> 00:20:10,451 لو لم يكن عداء أرقام ل دويل لونيغان، لقد كان الأمر مثاليًا. 229 00:20:11,376 --> 00:20:13,036 أنت مجنون. 230 00:20:15,338 --> 00:20:17,960 أنا لست غبيا بما فيه الكفاية للعب بدون مال مضرب. 231 00:20:18,049 --> 00:20:22,047 ليس عمدا، ربما. هذا لا يقطع الجليد مع لونيجان. 232 00:20:22,721 --> 00:20:25,390 - وقال انه سوف سوات لك مثل الذبابة. - نعم، حسنا... 233 00:20:27,225 --> 00:20:28,969 ...سأقوم بتسوية الأمر مع المثبت. 234 00:20:29,061 --> 00:20:31,848 لا أحد يستطيع أن يشتري لك صلاة إذا وضعت إصبعك عليك. 235 00:20:33,357 --> 00:20:36,726 الآن، أنا أحسب نهاية النتيجة الخاصة بك كان على الأقل ثلاثة G. 236 00:20:37,444 --> 00:20:40,694 - أريد اثنين، مهما كان. - كان قراري واحدًا فقط. 237 00:20:40,781 --> 00:20:43,651 ثم عليك أن تأتي مع 1000 دولار أخرى في مكان ما. 238 00:20:55,129 --> 00:20:56,623 حسنًا. 239 00:21:08,893 --> 00:21:11,384 أنت بيضة ذكية، هوكر. 240 00:21:12,438 --> 00:21:14,976 لا معنى للموت أكثر من 2000 دولار. 241 00:21:23,408 --> 00:21:25,946 استرخي يا إيري. سأحاسبك. 242 00:21:35,837 --> 00:21:38,245 - اعتقدت أنك فجرت كل أموالك. - فعلتُ. 243 00:21:39,883 --> 00:21:43,715 أعطيته المزيفة. سوف يكتشفون ذلك المكان الأول الذي يحاول إنفاقه. 244 00:21:43,803 --> 00:21:46,010 هل أنت مجنون، أعطيه أموالاً مزورة؟ 245 00:21:49,100 --> 00:21:51,058 انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 246 00:22:12,166 --> 00:22:15,332 ماذا بحق الجحيم ستفعل إذا وضع سنايدر إصبعه عليك؟ 247 00:22:15,419 --> 00:22:18,171 - أنت تنتحر يا فتى. - ما الفرق؟ 248 00:22:18,255 --> 00:22:22,335 إذا كان سنايدر يعرف ذلك، فالجميع يعرف ذلك. لم يحصل على أي شيء أولاً. 249 00:22:22,676 --> 00:22:25,796 مهلا، استمع لي. لا تعود إلى مكانك الليلة. 250 00:22:25,888 --> 00:22:29,174 لا تذهب إلى أي مكان تذهب إليه عادة. هل تسمعني؟ 251 00:22:29,475 --> 00:22:31,800 اللعنة! ليس هناك إجابة عند لوثر. 252 00:22:32,353 --> 00:22:34,926 انظر، من الأفضل أن تخرج من المدينة أو شيء من هذا. 253 00:22:37,108 --> 00:22:39,231 سيدة، اترك! 254 00:22:39,569 --> 00:22:43,483 - سيدتي! سيدتي! - أريد استعادة النيكل الخاص بي مقابل ذلك الهاتف! 255 00:22:49,412 --> 00:22:52,247 لا يا سيدي. لم يفعل أحد هنا. 256 00:22:52,999 --> 00:22:54,742 1521 شمال براينت. 257 00:23:13,019 --> 00:23:15,510 - هل هو ميت؟ - لا أعرف. كان هناك قتال كبير. 258 00:23:15,605 --> 00:23:18,440 لا أعرف. لا بد أن شخصًا ما دفعه. 259 00:23:23,405 --> 00:23:24,983 - عيسى! - لوثر! 260 00:23:25,866 --> 00:23:27,443 - لوثر! - عيسى! 261 00:23:28,076 --> 00:23:30,781 إله! لا! 262 00:23:30,996 --> 00:23:33,617 لوثر! 263 00:23:33,874 --> 00:23:35,072 ماذا حدث؟ 264 00:23:35,167 --> 00:23:38,168 من سيفعل مثل هذا الشيء لك يا لوثر؟ 265 00:23:42,132 --> 00:23:44,706 تعال! دعنا نخرج من هنا. 266 00:23:45,803 --> 00:23:49,088 تعال! إذا أمسك بك (سنايدر) هنا، أنت ميت! 267 00:23:52,977 --> 00:23:55,219 - اخرج من هنا! - بعيدا عن الطريق. 268 00:23:55,312 --> 00:23:57,222 ساعدني! ساعدني! 269 00:24:45,697 --> 00:24:46,860 اعذرني. 270 00:24:47,282 --> 00:24:49,239 أنا أبحث عن رجل اسمه هنري جوندورف. 271 00:24:49,326 --> 00:24:51,283 - هل تعرفه؟ - لا. 272 00:24:57,292 --> 00:24:58,122 أنت متأكد؟ 273 00:24:58,836 --> 00:25:00,211 أغلب هذا الشئ. 274 00:25:00,546 --> 00:25:01,921 أرسلني لوثر كولمان. 275 00:25:05,509 --> 00:25:07,418 - هل أنت عاهرة؟ - نعم. 276 00:25:09,888 --> 00:25:11,715 لماذا لم تقل ذلك؟ 277 00:25:13,642 --> 00:25:15,801 لقد سمعنا عن لوثر الليلة الماضية. 278 00:25:16,312 --> 00:25:17,343 تعال. 279 00:25:24,528 --> 00:25:26,936 اعتقدت ربما كنت شرطيا أو شيء من هذا. 280 00:25:28,282 --> 00:25:29,824 إنها الغرفة في الخلف 281 00:25:29,951 --> 00:25:32,442 ومع ذلك، لم يكن يتوقع مجيئك بهذه السرعة. 282 00:25:33,704 --> 00:25:34,949 شكرًا. 283 00:26:41,524 --> 00:26:43,600 العظيم هنري جوندورف. 284 00:26:45,528 --> 00:26:46,441 أطفئه! 285 00:26:50,908 --> 00:26:52,450 هل أنت رصين؟ 286 00:26:53,160 --> 00:26:54,952 أطفئه، هل ستفعل؟ 287 00:27:12,096 --> 00:27:14,634 سعيد لمقابلتك، طفل. أنت مؤخرة حصان حقيقي. 288 00:27:15,767 --> 00:27:18,436 قال لوثر أنني أستطيع أن أتعلم شيئا منك. 289 00:27:19,312 --> 00:27:20,854 أنا أعرف بالفعل كيف أشرب. 290 00:27:23,316 --> 00:27:25,225 آسف بشأن لوثر. 291 00:27:25,610 --> 00:27:28,528 لقد كان أفضل عامل شارع رأيته في حياتي. 292 00:27:31,616 --> 00:27:33,905 لقد جعلك في الأسفل كجهاز توقيت كبير. ماذا حدث؟ 293 00:27:38,498 --> 00:27:41,583 لقد خدعت عضو مجلس الشيوخ من فلوريدا في صفقة الأسهم. 294 00:27:41,960 --> 00:27:45,543 أذن حقيقية. اعتقد انه سوف الاستحواذ على شركة جنرال إلكتريك. 295 00:27:45,797 --> 00:27:48,917 ومع ذلك، أيقظه بعض المغنين، ووضع الفيدرالي علي. 296 00:27:50,010 --> 00:27:51,753 تقصد أنك فجرته. 297 00:27:52,554 --> 00:27:54,926 لوثر لم يخبرني أن لديك فم كبير 298 00:27:55,057 --> 00:27:57,726 ولم يخبرني أنك كنت فاشلاً أيضاً 299 00:28:06,652 --> 00:28:09,190 هل لعبت أي سلبيات كبيرة منذ ذلك الحين؟ 300 00:28:10,447 --> 00:28:14,825 لقد تجولت حول مجموعة من مدن بوهونك، ركلة واحدة أمام رجال G. 301 00:28:15,453 --> 00:28:18,370 لكان لا يزال، إذا لم يكن بيلي قد وضعني هنا. 302 00:28:21,792 --> 00:28:24,793 لا تخدع نفسك يا صديق. ما زلت أعرف كيف. 303 00:28:31,719 --> 00:28:35,669 هل ستبقى لتناول الإفطار، أو هل تعرف بالفعل كيف تأكل؟ 304 00:28:36,391 --> 00:28:38,217 لقد التقطت شيئا على طول الطريق. 305 00:28:43,106 --> 00:28:44,517 هل لونيغان يلاحقك أيضاً؟ 306 00:28:45,525 --> 00:28:48,063 لا أعرف. أنا لم أرى أحدا. 307 00:28:48,403 --> 00:28:50,360 أنت لا تفعل أبدا، يا فتى. 308 00:29:04,753 --> 00:29:05,951 دويل؟ 309 00:29:06,713 --> 00:29:07,876 نعم. 310 00:29:10,842 --> 00:29:12,716 لقد تحدثنا للتو إلى شيكاغو. 311 00:29:12,886 --> 00:29:15,721 لقد حصلوا على أحد المحتالين الليلة الماضية. زنجي. 312 00:29:16,890 --> 00:29:20,473 - وماذا عن الآخر؟ - ما زالوا يبحثون عنه. 313 00:29:21,770 --> 00:29:25,056 - من الذي وضعه كومز عليه؟ - أعطاها لرايلي وكول. 314 00:29:25,274 --> 00:29:28,773 لقد راقبوا مكان الرجل الآخر الليلة الماضية، لكنه لم يظهر قط. 315 00:29:28,861 --> 00:29:31,067 يعتقدون أنه ربما تخطى المدينة. 316 00:29:31,447 --> 00:29:33,155 هل تريد أن تبقي من بعده؟ 317 00:29:34,491 --> 00:29:36,733 هل ترى ذلك الرجل الذي يرتدي السترة الحمراء؟ 318 00:29:37,369 --> 00:29:38,745 اسمه داني مكوي. 319 00:29:38,829 --> 00:29:42,661 يعمل عدد قليل من مضارب الحماية عندما ينتظر شيئًا أفضل. 320 00:29:43,626 --> 00:29:46,413 داني وأنا نعرف بعضنا البعض منذ أن كنا ستة. 321 00:29:49,048 --> 00:29:51,753 ألق نظرة فاحصة على هذا الوجه يا فلويد. 322 00:29:52,635 --> 00:29:56,134 لأنه إذا اكتشف ذلك يمكن أن أهزم من قبل محتال رديء واحد... 323 00:29:56,556 --> 00:29:58,632 ...سأضطر إلى قتله وكل غطاء محرك السيارة ... 324 00:29:58,724 --> 00:30:01,560 ...من يريد أن يشارك في العضلات في عمليتي في شيكاغو. 325 00:30:04,063 --> 00:30:05,973 - هل تتبع؟ - نعم يا سيدي. 326 00:30:08,026 --> 00:30:09,354 فتى جيد. 327 00:30:13,239 --> 00:30:15,777 هل تشعر بأنك بخير هذا الصباح يا هنري؟ 328 00:30:16,409 --> 00:30:17,358 نعم بخير. 329 00:30:17,577 --> 00:30:20,150 هل تمانع في فتح الجولة في وقت مبكر قليلا اليوم؟ 330 00:30:20,246 --> 00:30:22,323 لقد حصلنا على بعض الأعمال يأتي قبل ساعات. 331 00:30:22,707 --> 00:30:25,198 - بالتأكيد. - التحقق من التروس الرئيسية، هلا فعلت؟ 332 00:30:25,460 --> 00:30:29,292 بدأت لعبة Man O 'War في الهزائم بالأمس وألقى طفلاً على رأسه. 333 00:30:32,134 --> 00:30:35,918 الكونتيسة الصغيرة الرائعة، تلك بيلي. إنها تدير منزلاً أنيقاً هناك أيضاً 334 00:30:36,012 --> 00:30:38,420 كنت تخطط لقضاء بقية حياتك هنا؟ 335 00:30:38,682 --> 00:30:40,675 يمكنني أن أفعل ما هو أسوأ بكثير. 336 00:30:46,315 --> 00:30:48,984 اسمع، هل سأتعلم العزف؟ الخدعة الكبيرة أم لا؟ 337 00:30:49,193 --> 00:30:52,194 - ما هو عجلتك؟ - أريد أن ألعب لفريق لونيجان. 338 00:30:52,905 --> 00:30:54,862 هل تعرف شيئا عن الرجل؟ 339 00:30:54,948 --> 00:30:57,784 نعم، لقد خدع لوثر. هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟ 340 00:31:05,668 --> 00:31:06,996 حسنًا. 341 00:31:07,711 --> 00:31:11,756 يدير مضرب أرقام في الجنوب (سيد)، يمتلك مصنعًا للتعبئة، وبعض البنوك... 342 00:31:11,924 --> 00:31:14,711 نعم، ونصف السياسيين في نيويورك وشيكاغو. 343 00:31:14,927 --> 00:31:17,881 لن يبرده أي إصلاح في هذا العالم إذا نفخ عليك. 344 00:31:17,972 --> 00:31:19,632 - سأحصل عليه على أي حال. - لماذا؟ 345 00:31:20,183 --> 00:31:22,852 لأنني لا أعرف ما يكفي عن القتل لقتله. 346 00:31:41,287 --> 00:31:42,995 لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك، كما تعلم. 347 00:31:43,081 --> 00:31:45,489 يستغرق بعض الرجال والمال لجعلها تبدو جيدة. 348 00:31:45,583 --> 00:31:48,039 - أعرف الكثير من الرجال. - إنها ليست مثل لعب الوينو. 349 00:31:48,128 --> 00:31:49,955 - لا يمكنك التفوق على لونيغان. - أنا لا ألعب من أجل الوينو. 350 00:31:50,046 --> 00:31:52,253 عليك أن تحافظ على خدعته بعد أن تأخذ أمواله. 351 00:31:52,340 --> 00:31:54,914 - لا يستطيع أن يعرف أنك أخذته. - أنت خائف منه. 352 00:31:55,177 --> 00:31:57,668 وصولاً إلى جواربي، أيها المغفل. 353 00:31:57,971 --> 00:31:59,928 هذا الرجل قد يقتل رجلاً... 354 00:32:00,015 --> 00:32:03,135 ...على قطعة من المال ذلك لن أدعمه لمدة يومين. 355 00:32:05,354 --> 00:32:07,097 أنت ستذهب من أجله. 356 00:32:10,067 --> 00:32:13,233 أنا لا أريد المتهور الذي يسعى للحصول على التعادل، يعود قائلا... 357 00:32:13,320 --> 00:32:16,025 ..."لا يكفي." لأنه كل ما سنحصل عليه. 358 00:32:21,495 --> 00:32:23,238 هل يمكنك جمع الغوغاء معًا؟ 359 00:32:23,330 --> 00:32:26,580 بعد ما حدث لوثر لا أستطيع الحصول على أكثر من 300 رجل. 360 00:32:31,797 --> 00:32:35,249 قال لوثر أنك تتعلم بسرعة. آمل أن يكون على حق. 361 00:35:07,080 --> 00:35:09,536 يحصل Lonnegan على معظم دخله من الارقام... 362 00:35:09,625 --> 00:35:12,745 ...ولكنه يضع المزيد من المال في أعماله المتعلقة بالادخار والقروض. 363 00:35:12,836 --> 00:35:14,746 - أعتقد أنه يخرج من المضرب؟ - لا. 364 00:35:14,838 --> 00:35:16,796 يمتلك معظم الأسهم ويتم تداولها. 365 00:35:16,882 --> 00:35:20,132 تخميني هو أنه يحاول فقط ليبني لنفسه صورة محترمة. 366 00:35:20,219 --> 00:35:21,499 خرج من النقاط الخمس.. 367 00:35:21,595 --> 00:35:24,549 …ولكنه يخبر الجميع ولد في فورست هيلز. 368 00:35:24,640 --> 00:35:26,182 لكنه يعرف السوق. 369 00:35:26,267 --> 00:35:28,722 لا أعتقد أننا نستطيع أن نأخذه في صفقة الأسهم. 370 00:35:29,311 --> 00:35:30,474 ماذا عن الأرقام؟ 371 00:35:30,563 --> 00:35:34,643 لقد نفدت من مخزن التعبئة في الرابع عشر بواسطة رجل يدعى كومز. 372 00:35:35,067 --> 00:35:37,938 لونيغان يخرج كل ثلاثة أسابيع للاطمئنان عليه، ولكن... 373 00:35:38,029 --> 00:35:41,279 ...يبقى بعيدًا عن الأشياء اليومية في حالة مداهمتها. 374 00:35:41,365 --> 00:35:44,450 هذان اثنان من كومز الطوربيدات المفضلة: رايلي وكول. 375 00:35:44,535 --> 00:35:45,698 هل رأيتهم من قبل؟ 376 00:35:48,998 --> 00:35:51,572 - لا. - إنهم هم الذين ضربوا لوثر. 377 00:35:52,335 --> 00:35:54,328 لقد حصلوا أيضًا على عداء الأرقام لقد خدعت. 378 00:35:54,504 --> 00:35:58,632 رجل يدعى موتولا. وجدته في مقلع بسكين في عينه. 379 00:35:59,717 --> 00:36:02,505 كان لدى لونيجان سبعة أو ثمانية أشخاص يفرك في طريقه للأعلى. 380 00:36:02,595 --> 00:36:07,139 أسلوبه هو التقرب من رئيس المضرب، تعلم العملية، ثم انتقل إليها. 381 00:36:07,475 --> 00:36:09,966 لقد فعل ذلك لجورمان، أودونيل، بوكلمان. 382 00:36:10,520 --> 00:36:13,806 لقد أخذ الأرقام من شاركي. كل هؤلاء الرجال الأربعة ماتوا. 383 00:36:14,691 --> 00:36:16,684 إنه انتقامي كالجحيم، هنري. 384 00:36:16,776 --> 00:36:20,691 يقتل من أجل الكبرياء. لا تضيف ما يصل لقد سمح لهوكر بالابتعاد عنه. 385 00:36:21,907 --> 00:36:24,279 إذا رأيت أي شيء يا فتى، فأخبرنا بذلك. 386 00:36:24,576 --> 00:36:27,862 إذا وضعوك في المكان، علينا أن نطوي الخدعة. حصلت على ذلك؟ 387 00:36:28,288 --> 00:36:31,740 نعم. أنت متأكد من أنه يجب أن يكون واحد من هذين الرجلين؟ 388 00:36:31,833 --> 00:36:34,870 لا، إنهم الوحيدون الذين نعرفهم. 389 00:36:46,765 --> 00:36:48,473 وقت. 390 00:36:58,944 --> 00:37:01,899 أعد لي خمسة أنواع أخرى من البيرة، هل ستفعل يا داني؟ 391 00:37:10,915 --> 00:37:13,204 - أنت المالك هنا؟ - هذا صحيح. 392 00:37:13,835 --> 00:37:15,163 الملازم سنايدر، بونكو. 393 00:37:16,170 --> 00:37:19,705 هذه شارة جولييت يا سنايدر. لا تقطع الكثير هنا. 394 00:37:20,383 --> 00:37:22,625 أبحث عن رجل على لام للتزييف. 395 00:37:22,719 --> 00:37:24,842 - أعتقد أنه قد يكون هنا. - لا أعتقد ذلك. 396 00:37:24,929 --> 00:37:27,551 أنا أعرف الجميع في المكان. أنا ترتد اللمسترز. 397 00:37:27,640 --> 00:37:29,550 حسنًا، إذا نظرت حولي هنا؟ 398 00:37:29,642 --> 00:37:33,391 لا، ولكن على الرحب والسعة إلى بيرة مجانية قبل أن تذهب. 399 00:37:40,570 --> 00:37:42,397 أنا لا أحتاج حقًا إلى إذنك. 400 00:37:47,119 --> 00:37:49,076 لا أعرف ماذا أفعل مع هذا الرجل. 401 00:37:49,162 --> 00:37:52,827 إنه إيرلندي لا يشرب، لا يدخن ولا يطارد السيدات. 402 00:37:52,916 --> 00:37:55,039 إنه فارس عظيم في فرسان كولومبوس. 403 00:37:55,127 --> 00:37:56,502 هو يخرج فقط ليلعب الفارو. 404 00:37:56,587 --> 00:37:59,706 في بعض الأحيان يلعب 20 ساعة في المرة الواحدة. فقط هو ضد المنزل. 405 00:37:59,798 --> 00:38:01,921 - الروليت، الفضلات؟ - لن يلمسهم. 406 00:38:02,342 --> 00:38:06,043 يقول مدير اللعبة في جيلمان لم يلعب أبدًا أي شيء لا يستطيع الفوز به. 407 00:38:06,180 --> 00:38:07,093 الرياضة؟ 408 00:38:07,264 --> 00:38:11,428 يحب أن يظهر مع المقاتلين، لكنه لا يذهب إلى المعارك أو يراهن عليها. 409 00:38:11,602 --> 00:38:14,556 عيسى. هل يفعل شيئا حيث انه ليس وحده؟ 410 00:38:14,939 --> 00:38:16,647 مجرد لعبة البوكر. 411 00:38:18,108 --> 00:38:20,101 وهو يغش. 412 00:38:20,986 --> 00:38:22,979 جيد جدًا في ذلك أيضًا. 413 00:38:29,620 --> 00:38:30,450 أين يلعب؟ 414 00:38:30,538 --> 00:38:33,622 يقول الحمالون إنه يدير لعبة مُجهزة على القرن المحدودة... 415 00:38:33,708 --> 00:38:37,622 ...عندما يأتي إلى هنا من نيويورك. الحد الأدنى 100 دولار، لعبة البوكر على التوالي. 416 00:38:37,962 --> 00:38:40,749 الكثير من الركاب الكبار يركبون هذا القطار فقط للعب معه. 417 00:38:41,841 --> 00:38:43,549 هذا يبدو جيدًا يا ج.ج. 418 00:38:49,641 --> 00:38:51,218 في أي اتجاه الغرف؟ 419 00:38:51,643 --> 00:38:53,552 من قال لك أن هذا الرجل كان هنا؟ 420 00:38:53,645 --> 00:38:56,218 لا أحد. أنا أعرف فقط أي نوع من المرأة يحب. 421 00:38:56,439 --> 00:38:58,847 سأقوم بفحص كل بيوت الفرح حتى أجده. 422 00:38:58,942 --> 00:39:01,314 ربما أستطيع مساعدتك إذا قلت لي اسمه. 423 00:39:01,695 --> 00:39:04,612 أنا أشك في ذلك. في أي اتجاه الغرف؟ 424 00:39:05,365 --> 00:39:08,816 من خلال هناك. لكني لن أدخل إلى هناك لو كنت مكانك. 425 00:39:09,077 --> 00:39:12,826 - ماذا ستفعل، هل ستتصل بالشرطة؟ - لا داعي لذلك. 426 00:39:13,457 --> 00:39:16,991 كنت ستقتحم الأمر على رئيس الشرطة في أعلى القاعة. 427 00:39:26,845 --> 00:39:29,597 سوف نلعبها هنا. الدوق الضخم بسيط للغاية. 428 00:39:29,681 --> 00:39:32,386 مع عدم وجود حل، سنحتاج إلى خدعة مع تفجير النار المؤكد. 429 00:39:32,476 --> 00:39:34,765 أعتقد أننا يجب أن نلعب هذا الرجل على الأجر. 430 00:39:34,853 --> 00:39:37,854 إنها أضيق مباراة لدينا. انها ليست في كل الأوراق بعد. 431 00:39:37,940 --> 00:39:41,558 Lonnegan هي بيضة سريعة. انه لن يذهب للجلوس ساكنًا للعب قياسي. 432 00:39:41,652 --> 00:39:44,688 ماذا يترك لنا ذلك؟ لا يمكننا أن نخدع المردود لمصرفي. 433 00:39:45,865 --> 00:39:46,896 سوف نستخدم السلك 434 00:39:47,491 --> 00:39:50,113 لم أعرف لاعباً لم أكن أريد التغلب على المهور. 435 00:39:50,202 --> 00:39:53,737 - السلك قديم منذ عشر سنوات. - ولهذا السبب لن يعرف ذلك. 436 00:39:53,831 --> 00:39:55,658 لست متأكدا من أنني أعرف ذلك. 437 00:39:55,833 --> 00:39:57,956 سوف يستغرق الأمر اثنين منا للعمل في الداخل. 438 00:39:58,628 --> 00:40:00,667 هل هناك أي اعتراضات على هوكر كرجل ثان؟ 439 00:40:04,842 --> 00:40:08,922 حسنًا. سنعطي لونيغان الخطاف في القطار واللعب معه هنا. 440 00:40:09,013 --> 00:40:11,006 هل تعتقد أنني أستطيع المشاركة في لعبة البوكر تلك؟ 441 00:40:11,099 --> 00:40:13,768 فقط تظهر مع الكثير من المال وتبدو وكأنها مصاصة. 442 00:40:13,851 --> 00:40:14,966 أنا أيضا يجب أن أفوز. 443 00:40:16,145 --> 00:40:19,515 بالمناسبة، أي واحد منكم يا رفاق تم تمرير الأموال السيئة في الآونة الأخيرة؟ 444 00:40:24,571 --> 00:40:27,358 وإذا جاء مرة أخرى، أوقفه حتى أتمكن من إلقاء نظرة عليه. 445 00:40:40,754 --> 00:40:43,874 فلة تدعى ستينر كان لديها هذا المكان حتى قبل ستة أشهر تقريبا.. 446 00:40:43,965 --> 00:40:45,792 ...ولكن كان عليه أن يتخلى عنها. 447 00:40:46,802 --> 00:40:50,337 أنها لا تبدو جيدة جداً، ولكن ربما يمكنك إصلاحه قليلاً. 448 00:40:50,430 --> 00:40:53,764 انتبه لخطواتك عندما تدخل. هناك تراجع إلى اليسار. 449 00:41:08,908 --> 00:41:11,577 - كيف يبدو الأمر يا إيدي؟ - يبدو الأمر على ما يرام يا فتى. 450 00:41:11,702 --> 00:41:14,489 - إنها كبيرة بما فيه الكفاية، وهي بعيدة عن الشارع. - لا أعرف. 451 00:41:14,580 --> 00:41:18,447 إنه نوع من المهلة القصيرة. لست متأكدا يمكننا إنجاز ذلك بحلول يوم السبت. 452 00:41:18,584 --> 00:41:22,712 حصلت على. جوندورف يركب العلامة للأسفل من نيويورك في القرن. 453 00:41:22,922 --> 00:41:26,291 سوف نأخذها. هل تدير هذا المبنى في نهاية الزقاق؟ 454 00:41:26,384 --> 00:41:29,301 - لمدة 15 عاما. - سأحتاج إلى غرفة زاوية تواجه هذا الاتجاه. 455 00:41:29,387 --> 00:41:31,676 - كم في الأسبوع؟ - الإيجارات بالشهر فقط. 456 00:41:31,764 --> 00:41:33,389 250 دولارًا لكل منهما. 457 00:41:34,809 --> 00:41:38,510 - آخر مرة أتوقع رؤيتك هنا. - لم أسمع عن المكان. 458 00:41:38,604 --> 00:41:41,060 لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بتخزين متجر الأسلاك. 459 00:41:41,357 --> 00:41:43,184 لم يعد الكثير من الغوغاء يلعبون ذلك بعد الآن. 460 00:41:43,568 --> 00:41:45,976 كل ما سنحتاجه هو إعداد وكيل المراهنات في الوقت الحالي. 461 00:41:46,362 --> 00:41:49,696 سأؤجر لك كل شيء دخلت المستودع بمبلغ 2000 دولار. 462 00:41:49,824 --> 00:41:53,904 هذا سوف يعطيك الهواتف، والأقفاص، السبورات ومعدات الشريط. 463 00:41:54,120 --> 00:41:57,205 إذا كنت تريد عدادًا وبارًا ، هذا هو 1000 دولار أخرى. 464 00:41:57,666 --> 00:42:00,869 - هذا شديد الانحدار، بيني. - لا يزال جوندورف عنصرًا ساخنًا. 465 00:42:00,961 --> 00:42:03,997 - أين سأكون إذا تعرض للضرب؟ - فقط أعطنا ما تستطيع. 466 00:42:04,089 --> 00:42:05,251 سوف نرسل شاحنة. 467 00:42:05,340 --> 00:42:08,009 كيف تريد أن تعمل هذا؟ معدل ثابت أو نسبة مئوية؟ 468 00:42:08,093 --> 00:42:10,465 - من العلامة؟ - دويل لونيجان. 469 00:42:14,433 --> 00:42:15,975 سعر موحد. 470 00:42:31,408 --> 00:42:34,030 الرجل ذو القبعة السوداء مع الأعرج. 471 00:42:43,546 --> 00:42:45,538 إنه ليس قاسياً كما يعتقد. 472 00:42:45,965 --> 00:42:47,625 ولا نحن كذلك. 473 00:42:52,138 --> 00:42:53,881 - السيد شو؟ - يمين. 474 00:42:53,973 --> 00:42:55,218 أردت رؤيتي؟ 475 00:42:55,308 --> 00:42:58,677 سمعت أن هناك لعبة بوكر ودية في هذا القطار. تعرف عن ذلك؟ 476 00:42:58,770 --> 00:43:00,228 - قليلا. - شكرا لك يا سيدي. 477 00:43:00,313 --> 00:43:02,768 - هل يمكن أن تجعلني في تلك اللعبة؟ - لا أعرف. 478 00:43:02,857 --> 00:43:04,600 عادة ما تكون هناك قائمة انتظار. 479 00:43:09,155 --> 00:43:11,480 هذا سيوفر لك البديل الأول، يا سيدي. 480 00:43:17,122 --> 00:43:18,830 سأرى ما يمكنني فعله. 481 00:43:23,253 --> 00:43:24,118 تطور! 482 00:43:24,212 --> 00:43:27,297 - باتي، أنا يا فتى! كيف حالك؟ - كيف حالك يا تويست؟ 483 00:43:27,591 --> 00:43:31,458 بطل، أنت تبدو وكأنها مليون! من الجيد رؤيتك! 484 00:43:31,553 --> 00:43:34,126 غولدي، أنت ابن البندقية القديم. 485 00:43:34,389 --> 00:43:37,307 رأيت الطفل في دنفر. يقول ليقول مرحبا لك. 486 00:43:37,392 --> 00:43:39,599 أيها النجار، هل مازلت تعمل على تلك الأشكال؟ 487 00:43:39,686 --> 00:43:41,643 أي رقم تريده، تويست! 488 00:43:41,730 --> 00:43:44,482 - من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - حسنا، لاسي. من الجيد رؤيتك. 489 00:43:44,566 --> 00:43:46,725 - من الجيد أن أراك. - دوكي، كيف حالك؟ 490 00:43:46,818 --> 00:43:47,732 ادخل. 491 00:43:47,820 --> 00:43:50,607 - متى عدت إلى المدينة؟ - قبل يومين. 492 00:43:50,697 --> 00:43:52,856 سمعتم عن لوثر كولمان، أليس كذلك؟ 493 00:43:52,950 --> 00:43:55,820 نعم. كان الأولاد يمررون القبعة لألفا والأطفال. 494 00:43:55,911 --> 00:43:59,743 - لم أر قط الرجال متوترين للغاية. - لا تقلق بشأن ذلك، دوكي. 495 00:44:00,124 --> 00:44:02,615 سوف نرسل بطاقة اتصال صغيرة خاصة بنا. 496 00:44:02,877 --> 00:44:06,957 يقوم جوندورف بإنشاء متجر للأسلاك. سأحتاج إلى تعزيز بـ 20 رجلاً على الفور. 497 00:44:07,214 --> 00:44:10,464 لدي الكثير من المواهب هناك الليلة اختر ما يناسبك. ربط الحذاء! 498 00:44:10,801 --> 00:44:13,838 هذا أمر صعب. هؤلاء الأولاد يجب أن يكونوا الريشة. 499 00:44:14,305 --> 00:44:17,721 أحضر لي الورقة. دعونا نرى من هو في المدينة. 500 00:44:18,226 --> 00:44:20,384 باتي، أعطني الورقة. 501 00:44:20,478 --> 00:44:21,758 بالتأكيد. 502 00:44:38,204 --> 00:44:40,161 جوندورف موجود بالفعل... 503 00:44:49,215 --> 00:44:51,173 تويست، هل تعرف هذا الرجل؟ 504 00:44:55,680 --> 00:44:57,472 لا، لم أره من قبل. 505 00:44:57,974 --> 00:44:59,172 إنه أحمق، رغم ذلك. 506 00:45:09,319 --> 00:45:11,359 مرحبا سنايدر. 507 00:45:11,446 --> 00:45:14,068 - ماذا تفعل هنا؟ - أنا في إجازة. 508 00:45:14,616 --> 00:45:16,775 هل رأيت صديقك هذا مؤخرًا؟ 509 00:45:17,161 --> 00:45:21,028 لا، لا. لقد حزمها فيه. التحق بمدرسة المباحث. 510 00:45:29,590 --> 00:45:31,168 اذا رأيته... 511 00:45:31,300 --> 00:45:34,087 ...أخبره أنه من الأفضل أن يدفع قبل أن أصل إليه. 512 00:45:44,814 --> 00:45:46,641 هذا ابن العاهرة. 513 00:45:49,694 --> 00:45:51,271 شكرا، الدانتيل. 514 00:45:51,446 --> 00:45:53,106 دعونا نرى ما حصلنا عليه هنا. 515 00:45:53,614 --> 00:45:55,987 وجه الحصان لي، سليم ميلر... 516 00:45:56,117 --> 00:45:59,818 ...حقيبة ميرفي وبيج ألاباما هم من نيو اورليانز. 517 00:46:00,413 --> 00:46:02,986 البكاء جونزي وطفل بون من دنفر. 518 00:46:03,124 --> 00:46:06,623 ديبي بيرك ولايمهاوس تشابي من نيويورك. 519 00:46:07,504 --> 00:46:11,252 ينبغي على هؤلاء والرجال في الخارج أعطيك 30 أو أكثر للاختيار من بينها. 520 00:46:11,341 --> 00:46:12,752 جيد يا دوكي. 521 00:46:12,842 --> 00:46:15,512 خذهم إلى ستينر قاعة البلياردو القديمة قبل الساعة 6:00. 522 00:46:15,595 --> 00:46:18,964 - سنقوم بتشغيل الطريق الليلة. - حسنًا يا تويست، لكن.. 523 00:46:20,183 --> 00:46:23,683 ...إذا انفجر هذا الشيء، تذكر، لا أستطيع أن أفعل لك أي شيء جيد في وسط المدينة. 524 00:46:24,020 --> 00:46:25,218 جوندورف فيدرالي. 525 00:46:25,355 --> 00:46:27,727 دوكي، إذا انفجر هذا الشيء... 526 00:46:28,024 --> 00:46:30,646 ...الفيدراليون سيكونون الأقل من مشاكلنا. 527 00:46:47,002 --> 00:46:48,165 نعم؟ 528 00:46:51,507 --> 00:46:53,630 - أنت في؟ - نعم، أعتقد ذلك. 529 00:46:53,717 --> 00:46:56,469 لقد أعطيت kayducer ملاحظة C. هل اكتشفت سطح السفينة؟ 530 00:46:56,554 --> 00:46:59,305 عادة ما يلعب مع أحد مشجعي Tallyho أو دائرة تاليهو. 531 00:46:59,390 --> 00:47:00,967 لقد أحضرت لك واحدة من كل واحدة. 532 00:47:01,058 --> 00:47:04,095 إنه يحب أن يكون على سطح بارد منخفض، أو ثمانية أو تسعة. 533 00:47:04,937 --> 00:47:07,060 هذا عمل جميل، ج.ج. هنا. 534 00:47:31,339 --> 00:47:33,296 - أنا آسف. - لا تذكري ذلك سيدتي. 535 00:48:26,604 --> 00:48:29,177 لقد اختارته نظيفًا. لم يفوت ذلك أبدا. 536 00:48:30,691 --> 00:48:33,609 يا إلهي، يبدو الأمر كذلك إنه يتوقع ليلة كبيرة. 537 00:48:33,694 --> 00:48:35,770 يجب أن يكون ما بين 15000 إلى 20000 دولار هنا. 538 00:48:37,782 --> 00:48:41,317 - إنه ينتظرك في غرفة البطاقات. - دعه ينتظر. 539 00:49:27,624 --> 00:49:29,416 فقط تقلق بشأن نهايتك يا فتى. 540 00:49:30,043 --> 00:49:31,703 إذا وصلنا إلى ذلك من أي وقت مضى. 541 00:49:34,089 --> 00:49:35,334 اعذرني. 542 00:49:36,300 --> 00:49:38,043 هل أنت متأكد من أنك فحصت هذا الرجل؟ 543 00:49:38,135 --> 00:49:40,626 لقد بدا وكأنه رجل لطيف، الكثير من النقود عليه. 544 00:49:40,721 --> 00:49:43,805 بدلة 200 دولار، أمتعة باهظة الثمن. سوف أشهد له. 545 00:49:43,891 --> 00:49:47,509 - لماذا ليس هنا بعد ذلك؟ - لا تقلق. وقال انه سوف يكون هنا. 546 00:49:48,187 --> 00:49:49,562 حسنًا. 547 00:49:59,991 --> 00:50:01,568 ماذا تفعل؟ 548 00:50:04,495 --> 00:50:08,160 اشرب الجين دائمًا بعلامة يا فتى. لا يمكنه معرفة ما إذا كنت قد قطعته. 549 00:50:09,584 --> 00:50:12,419 - 2000 دولار لك يا سيد كلايتون. - شكرًا لك. 550 00:50:12,503 --> 00:50:14,959 حسنًا أيها السادة. ألا يجب أن ننتظره؟ 551 00:50:15,048 --> 00:50:17,503 - دعنا نذهب. - أعتقد أن هذه فكرة جيدة. 552 00:50:17,759 --> 00:50:19,585 سيد كليمنس، أعطني البطاقات. 553 00:50:28,645 --> 00:50:30,803 آسف لتأخري يا رفاق. كنت أتخذ حماقة. 554 00:50:31,773 --> 00:50:33,267 الاسم شو. 555 00:50:33,692 --> 00:50:36,479 سيد شو، قابل السيد جيمسون من شيكاغو. 556 00:50:37,487 --> 00:50:39,895 السيد لومبارد من فيلادلفيا. 557 00:50:39,990 --> 00:50:42,659 - والسيد لونيغان من نيويورك. - ممتن لمقابلتك. 558 00:50:42,742 --> 00:50:44,071 السيد كلايتون، بيتسبرغ. 559 00:50:44,619 --> 00:50:48,368 أي منكم يا رفاق يريد أن يصنع كتابًا صغيرًا في شيكاغو، أنا الرجل الذي يجب رؤيته. 560 00:50:49,916 --> 00:50:51,375 اللعبة هي لعبة البوكر مباشرة ... 561 00:50:52,336 --> 00:50:53,960 ...100 دولار كحد أدنى، حصص الطاولة. 562 00:50:55,839 --> 00:51:00,051 سيد شو، هذه لعبة رجل نبيل. نحن نفترض أنك جيد في سداد ديونك. 563 00:51:01,345 --> 00:51:04,761 - كم تريد يا سيد شو؟ - سأبدأ بـ 5000 دولار. 564 00:51:10,437 --> 00:51:15,183 عادة ما نحتاج إلى ربطة عنق على هذه الطاولة. إذا لم يكن لديك واحدة، يمكننا أن نحضر لك واحدة. 565 00:51:15,609 --> 00:51:17,935 مهلا، هذا سيكون لطيفا حقا منك، السيد لونيمان. 566 00:51:18,779 --> 00:51:19,775 لونيجان. 567 00:51:35,254 --> 00:51:38,458 الاسم مجعد جاكسون. عملت لدى جاد بريان خارج بالدوين. 568 00:51:38,549 --> 00:51:39,830 جاكسون؟ 569 00:51:40,968 --> 00:51:42,961 جاكسون، جاكسون. أوه نعم. 570 00:51:43,930 --> 00:51:45,341 هل سبق لك أن لعبت السلك يا كيرلي؟ 571 00:51:45,431 --> 00:51:49,346 مشدود لذلك منذ فترة طويلة. أستطيع أن أشيل، لوحة العلامات، أي شيء تريده. 572 00:51:49,978 --> 00:51:52,729 أنا لا أركض مع الحثالة، وأنا أشرب فقط في عطلة نهاية الأسبوع. 573 00:51:53,898 --> 00:51:56,187 تخصصي هو رجل إنجليزي. 574 00:51:58,319 --> 00:52:01,819 لدينا رف من البدلات هناك. اختر لنفسك واحدة لطيفة من التويد. 575 00:52:02,115 --> 00:52:04,688 هذا كل الحق. لقد حصلت على كل ما عندي من الأشياء. 576 00:52:11,082 --> 00:52:12,411 دويل؟ 577 00:52:13,126 --> 00:52:14,371 واحد. 578 00:52:14,920 --> 00:52:15,951 فاتورة؟ 579 00:52:17,255 --> 00:52:18,880 سآخذ واحدة. 580 00:52:20,384 --> 00:52:21,961 - شو؟ - ثلاثة. 581 00:52:24,680 --> 00:52:26,968 وسوف يأخذ التاجر واحدة. 582 00:52:33,021 --> 00:52:34,350 الرهان بمبلغ 500 دولار. 583 00:52:36,608 --> 00:52:37,984 سأتصل. 584 00:52:40,154 --> 00:52:41,648 اتصل وارفع. 585 00:52:44,241 --> 00:52:45,439 - 300 دولار. - أنا خارج. 586 00:52:45,993 --> 00:52:47,487 طية. 587 00:52:51,415 --> 00:52:52,874 ثلاثتك... 588 00:52:54,251 --> 00:52:55,829 ...ورفع... 589 00:52:56,587 --> 00:52:57,369 ...500 دولار. 590 00:52:59,590 --> 00:53:01,417 هذا ثمانية بالنسبة لي. 591 00:53:06,514 --> 00:53:07,759 يتصل. 592 00:53:12,270 --> 00:53:13,515 الرافعات على القمة. 593 00:53:14,147 --> 00:53:15,475 يضربني. 594 00:53:19,402 --> 00:53:20,731 ثلاث عشرات. 595 00:53:26,284 --> 00:53:27,695 حظ صعب يا لونيهان. 596 00:53:27,786 --> 00:53:30,703 هذا ما تحصل عليه مقابل اللعب مع رأسك مؤخرتك. 597 00:53:30,789 --> 00:53:33,494 زوجين أكثر من هذا القبيل ويمكننا جميعًا الذهاب إلى الفراش مبكرًا. 598 00:53:35,335 --> 00:53:38,206 الاسم لونيغان. دويل لونيجان. 599 00:53:38,630 --> 00:53:41,666 ستتذكر ذلك، أو ستحصل على لعبة أخرى. 600 00:53:43,218 --> 00:53:44,629 هل تتبع؟ 601 00:53:50,976 --> 00:53:52,554 أحضره إلى هنا! 602 00:53:54,313 --> 00:53:57,646 إيدي، لقد أحضرنا لك صنبورًا في سلك Moe Anenberg. 603 00:53:57,733 --> 00:54:01,813 سوف تحصل على نتائج السباق، والاحتمالات، الخدوش، المواضع القطبية، كل شيء. 604 00:54:01,904 --> 00:54:04,193 وبنفس السرعة كما يحصل عليها ويسترن يونيون. 605 00:54:04,281 --> 00:54:08,030 - هل ج.ج. تعرف كيفية استخدام هذا الشيء؟ - كل ما عليه فعله هو القراءة. 606 00:54:12,081 --> 00:54:14,406 الاسم جو ايري. 607 00:54:15,000 --> 00:54:16,910 جو ايري. 608 00:54:18,838 --> 00:54:22,788 - هل لعبت لأي حشود معينة؟ - لا. 609 00:54:23,509 --> 00:54:25,965 - هل لعبت السلك من قبل يا إيري؟ - لا. 610 00:54:28,097 --> 00:54:30,932 لم ألعب أي خدعة كبيرة من قبل، لكن... 611 00:54:31,309 --> 00:54:34,512 ... لوثر كولمان كان صديقًا لي، وفكرت ربما... 612 00:54:35,396 --> 00:54:37,188 ...سيكون هناك شيء يمكنني القيام به. 613 00:54:38,691 --> 00:54:40,933 لقد حصلت على هذا الأنف في ديوك بودرو الليلة؟ 614 00:54:45,198 --> 00:54:46,361 نعم. 615 00:54:48,701 --> 00:54:51,905 لقد حصلت على موكسي، إيري. احصل لنفسك على بدلة. 616 00:54:53,123 --> 00:54:54,533 شكرًا. 617 00:55:03,466 --> 00:55:04,842 سأراهن على ثلاثة. 618 00:55:05,927 --> 00:55:07,635 اتصل واجمع 200 دولار. 619 00:55:10,390 --> 00:55:11,553 يتصل. 620 00:55:14,061 --> 00:55:15,555 - لا. - أنا خارج. 621 00:55:16,897 --> 00:55:18,059 يتصل. 622 00:55:19,358 --> 00:55:20,733 انتهى ارسالا ساحقا. 623 00:55:21,944 --> 00:55:23,438 ثلاثة رعاة البقر. 624 00:55:24,071 --> 00:55:26,063 كل شيء أحمر، الملكة عالية. 625 00:55:27,449 --> 00:55:30,486 - حسنًا، هذا انتهى مني. - لا تقلق بشأن ذلك، بال. 626 00:55:32,496 --> 00:55:34,952 لم يكونوا ليسمحوا لك بالدخول لو لم تكن خشبة! 627 00:55:35,040 --> 00:55:37,199 سوف ينضم إليك لومبارد خلال دقائق قليلة. 628 00:55:37,835 --> 00:55:41,833 لقد كان لدي ما يكفي من هذه اللعبة ويكفي تماما من هذه الشركة. 629 00:55:42,047 --> 00:55:43,957 تحقق لي، كليمنس. 630 00:55:44,967 --> 00:55:47,174 أعتقد أن هذا يتركنا نحن الثلاثة فقط. 631 00:55:47,261 --> 00:55:51,045 نعم يا سيد شو. وهذا يترك لنا ثلاثة فقط. 632 00:55:51,265 --> 00:55:54,302 سيد كلايتون، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك خذ استراحة لمدة خمس دقائق. 633 00:55:54,393 --> 00:55:56,801 يبدو أن المزاج مرتفع بعض الشيء. 634 00:55:57,313 --> 00:55:59,934 هيا يا لينيمان لقد بدأت للتو في فعل الخير. 635 00:56:11,703 --> 00:56:14,869 - كومة لي برودة. - سنكون في المحطة خلال ساعة. 636 00:56:14,956 --> 00:56:17,198 والآخرون هم الخاسرون. أنت لا تزال بخير. 637 00:56:17,292 --> 00:56:20,625 إصلاح لي سطح السفينة. الثلاثات والتسعة. سأوافق على صفقة كلايتون. 638 00:56:20,712 --> 00:56:22,206 ماذا تريد أن يحصل كلايتون؟ 639 00:56:22,297 --> 00:56:26,342 لا شئ. أريده أن يخرج من هناك مبكراً. سأقبض على وكيل المراهنات الوغد هذا في مسرحية واحدة. 640 00:56:30,972 --> 00:56:33,298 400 دولار لك يا سيد جيمسون. أنت متعادل. 641 00:56:34,267 --> 00:56:36,011 لم تكن ليلتي. 642 00:56:52,369 --> 00:56:53,744 أنا في حاجة إليه. 643 00:56:53,829 --> 00:56:56,035 - هل تعلم في أي وقت ندخل؟ - لا أنا لا. 644 00:56:57,624 --> 00:56:58,953 مهلا، أين هو الرهان الخاص بك؟ 645 00:57:06,926 --> 00:57:10,544 في كل مرة كان لدي أي شيء، بقي أمامي. 646 00:57:33,870 --> 00:57:35,150 500 دولار. 647 00:57:38,666 --> 00:57:40,410 الخمس الخاص بك. 1000 دولار. 648 00:57:42,712 --> 00:57:44,087 سوف أطوي. 649 00:57:46,633 --> 00:57:47,831 سألعب. 650 00:57:49,678 --> 00:57:51,053 بطاقات؟ 651 00:57:52,347 --> 00:57:53,627 اثنين. 652 00:57:58,395 --> 00:57:59,308 ثلاثة. 653 00:58:28,050 --> 00:58:29,213 500 دولار. 654 00:58:31,929 --> 00:58:34,965 500 دولار و 1000 دولار. 655 00:58:43,524 --> 00:58:46,442 1000 دولار الخاص بك. سأجمع لك 2000 دولار. 656 00:58:51,157 --> 00:58:53,233 2000 دولار الخاص بك. 657 00:58:57,497 --> 00:58:59,370 السيد كليمنس... 658 00:58:59,749 --> 00:59:01,789 ...أعطني 10000 دولار إضافية. 659 00:59:47,089 --> 00:59:48,334 سأتصل. 660 00:59:50,342 --> 00:59:52,169 أربع تسعات. 661 01:00:02,104 --> 01:00:02,970 أربعة مقابس. 662 01:00:14,742 --> 01:00:16,782 أنت مدين لي بـ 15000 دولار يا صديقي. 663 01:00:31,134 --> 01:00:32,877 لا بد وأنني تركت محفظتي في غرفتي. 664 01:00:33,094 --> 01:00:34,921 لا تسلم لي أي من هذا الهراء! 665 01:00:35,013 --> 01:00:37,136 عندما تأتي إلى لعبة، أحضرت أموالك! 666 01:00:37,223 --> 01:00:39,181 كيف أعرف أنك لن تأخذ المسحوق؟ 667 01:00:39,601 --> 01:00:41,060 سأخبرك بما سأفعله. 668 01:00:41,686 --> 01:00:43,928 سأرسل صبيا إلى غرفتك في خمس دقائق. 669 01:00:44,022 --> 01:00:47,473 من الأفضل أن يكون لديك المال وإلا سيكون كذلك في جميع أنحاء شيكاغو التي قمت بلحمها. 670 01:00:47,567 --> 01:00:49,690 لن تتمكن من الحصول على لعبة الرافعات! 671 01:00:50,362 --> 01:00:52,319 صرف لي مقابل بقية هؤلاء المتشردين. 672 01:01:08,130 --> 01:01:10,169 أنت جاهز يا فتى. 673 01:01:11,467 --> 01:01:13,506 لكني أخبرك أنه من الصعب اتباعه. 674 01:01:13,594 --> 01:01:15,919 - كيف سارت الأمور؟ - حصلنا على أموال العمل. 675 01:01:18,766 --> 01:01:20,723 - انه تبخير. - نعم. 676 01:01:20,809 --> 01:01:22,220 انتبه لنفسك. 677 01:01:30,486 --> 01:01:32,811 دويل، أعلم أنني أعطيته أربع ثلاثيات! 678 01:01:33,280 --> 01:01:36,614 كان عليه أن يقوم بالتبديل! لا يمكننا أن نسمح له أن يفلت من العقاب. 679 01:01:36,784 --> 01:01:40,034 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ أدعوه بالغش أفضل مني؟ 680 01:01:59,432 --> 01:02:01,176 الاسم كيلي. أرسلني شو. 681 01:02:09,109 --> 01:02:12,275 رئيسك لاعب ورق، سيد كيلي. كيف يفعل ذلك؟ 682 01:02:13,989 --> 01:02:14,902 انه يغش. 683 01:02:16,992 --> 01:02:20,076 في هذه الحالة سأحتفظ بأموالي وسيكون لدينا لعبة أخرى. 684 01:02:20,370 --> 01:02:22,197 ليس لديك أي شيء للاحتفاظ به. 685 01:02:26,251 --> 01:02:29,003 ها هي محفظتك. لقد استأجر سيدة لتأخذها منك. 686 01:02:30,297 --> 01:02:32,539 لقد كان يخطط للتغلب على لعبتك لعدة أشهر. 687 01:02:32,633 --> 01:02:35,717 لقد كان ينتظر منك أن تخدعه حتى يتمكن من قصك. 688 01:02:36,887 --> 01:02:39,841 من تعتقد أنك تتحدث إليه؟ لا أحد يضعني! 689 01:02:39,932 --> 01:02:42,553 إعادته إلى غرفة الأمتعة! ضع واحدة في أذنه! 690 01:02:42,643 --> 01:02:44,552 كان هناك أربعة شهود على تلك الطاولة! 691 01:02:44,645 --> 01:02:48,690 ثم احصل على ذلك ابن العاهرة الآخر وإلقاءهم في النفق الأول. 692 01:02:48,774 --> 01:02:50,897 سنكون في المحطة في بضع دقائق! 693 01:02:50,985 --> 01:02:53,986 لن تبدو جيدة جدًا قتل الرجل الذي تدين له بالمال. 694 01:02:55,364 --> 01:02:57,855 هناك طرق أفضل لإسقاطه. 695 01:03:01,912 --> 01:03:05,661 ماذا تعتقد أن شو سيفعل بي؟ لو كان يعلم أنني كنت أقول لك هذا؟ 696 01:03:08,461 --> 01:03:09,836 تمام. 697 01:03:12,089 --> 01:03:13,465 لماذا الفئران؟ 698 01:03:19,639 --> 01:03:23,174 أريد أن أتولى عمليته، وأحتاجك لمساعدتي في كسره. 699 01:03:31,359 --> 01:03:33,316 - أين أموالي؟ - حصلت عليه شو. 700 01:03:33,653 --> 01:03:35,776 كيف بحق الجحيم يمكنني أن أطلب منه إعادتها؟ 701 01:03:38,283 --> 01:03:40,074 نحن نسحب. 702 01:03:46,833 --> 01:03:48,327 أنا أعطيك مصعد المنزل. 703 01:03:49,669 --> 01:03:52,670 - كان من المفترض أن أذهب مع شو. - اشرح له بطريقة أو بأخرى. 704 01:03:52,756 --> 01:03:55,425 - لكنه ينتظرني. - أنا أعطيك مصعد المنزل. 705 01:03:56,301 --> 01:03:57,215 هل تتبع؟ 706 01:04:01,431 --> 01:04:04,136 نعم بالتأكيد. شيء مؤكد. 707 01:04:28,626 --> 01:04:32,291 - لماذا تعتقد أنك يمكن أن تغلب عليه؟ - لقد كنت أخطط لهذا لمدة عامين. 708 01:04:32,380 --> 01:04:34,586 أنا أعرف منظمته إلى الوراء وإلى الأمام. 709 01:04:34,674 --> 01:04:37,247 أحتاج إلى شخص محترم ولكن ليس شرعيا. 710 01:04:37,343 --> 01:04:39,549 أنا مصرفي. هذا شرعي في هذه الحالة. 711 01:04:39,637 --> 01:04:41,677 مجرد وضع الرهان بالنسبة لي في مكان شو. 712 01:04:41,764 --> 01:04:45,264 سأفعل الباقي. سأقوم بتزويد المال. سأقوم بتزويد المعلومات. 713 01:04:45,977 --> 01:04:47,851 ماذا عن المال أتيت لجمع؟ 714 01:04:47,937 --> 01:04:50,724 سأخبره أنك دفعته أحتفظ بكتبه. إنه يثق بي. 715 01:04:50,815 --> 01:04:54,267 إذا ساعدتني، سأعيد لك المال لقد سرق من جيبي الخاص. 716 01:04:54,360 --> 01:04:56,483 - الأمر يستحق هذا القدر بالنسبة لك؟ - نعم. 717 01:04:57,197 --> 01:05:00,198 أوه نعم. ربما بضعة ملايين. 718 01:05:06,998 --> 01:05:09,205 من أين أتيت يا كيلي؟ 719 01:05:10,502 --> 01:05:13,419 من الجانب الشرقي لنيويورك. مكان يسمى الخمس نقاط. 720 01:05:14,256 --> 01:05:17,173 - ولكنني خرجت من هناك. - خارجا وصعودا، هاه؟ 721 01:05:20,846 --> 01:05:25,259 سأضطر إلى إبعادك عن هذا الرجل. أنت مسؤول عن الحصول على الأفكار. 722 01:05:42,993 --> 01:05:44,820 سأكون في متجر أدوية كلاين... 723 01:05:44,912 --> 01:05:48,495 ...660 جنوب مارشال الساعة 1:30، إذا كنت مهتما. 724 01:05:48,958 --> 01:05:52,078 إذا لم أكن هناك بحلول الساعة 1:45، فلن آتي. 725 01:07:05,536 --> 01:07:07,410 مهلا، هوكر، كيف سار الأمر؟ 726 01:07:07,496 --> 01:07:08,777 جيك. 727 01:07:11,333 --> 01:07:14,085 - كل شيء يسير على ما يرام؟ - نعم بالتأكيد. الجحيم سهل. 728 01:07:24,639 --> 01:07:26,548 - لا يوجد علامة على وجود مشكلة؟ - لا. 729 01:07:26,641 --> 01:07:28,966 - ماذا عن لونيغان؟ - أعطيته الانهيار. 730 01:07:29,060 --> 01:07:31,977 - و؟ - انه جيد. لقد هدد بقتلي. 731 01:07:32,605 --> 01:07:35,523 إذا لم يفعلوا ذلك، أنت تعلم أنك لا تصل إليهم. 732 01:07:53,918 --> 01:07:55,413 مرحبا دويل. 733 01:07:56,421 --> 01:07:58,544 حسنًا يا رايلي، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 734 01:07:59,257 --> 01:08:00,455 لقد افتقدناه. 735 01:08:00,884 --> 01:08:03,007 أيًا كان، فقد جعل منك أحمقًا. 736 01:08:03,220 --> 01:08:05,924 لم يكن هناك طريقة يمكن أن يعرفها كنا في تلك الغرفة. 737 01:08:06,014 --> 01:08:10,094 - لا بد أن أحدهم قد عقله. - ماذا يقول كول عن ذلك؟ 738 01:08:10,811 --> 01:08:14,595 - لا أعرف. لقد أخذ الأمر بصعوبة. - اخرج من هنا، رايلي. 739 01:08:15,816 --> 01:08:17,476 ضع سالينو عليه. 740 01:08:17,734 --> 01:08:21,400 سالينو؟ لماذا نضيع أفضل الناس لدينا في وظيفة صغيرة؟ 741 01:08:21,822 --> 01:08:24,194 هذا هو طاحونة النيكل والدايم نحن بعد. 742 01:08:24,283 --> 01:08:26,359 - سوف يحصلون عليه. - لقد أتيحت لهم فرصتهم. 743 01:08:26,452 --> 01:08:29,406 كل ما فعلوه هو إطلاق النار على الحي، استيقظ عدد قليل من رجال الشرطة. 744 01:08:29,496 --> 01:08:32,118 - ولكن ذلك كان... - قلت لك أن تضع سالينو عليه. 745 01:08:33,125 --> 01:08:36,161 ربما يستغرق الأمر المزيد من الوقت، ولكن لن يكون هناك أي ثقوب. 746 01:08:36,253 --> 01:08:38,460 أخبر كول أنني أريد رؤيته عندما يأتي. 747 01:08:38,672 --> 01:08:41,876 فهو لن يدخل، عدم الارتداد من الوظيفة على أي حال. 748 01:08:41,967 --> 01:08:44,375 هذه هي وظيفة سالينو، فينس. 749 01:08:45,388 --> 01:08:47,511 كول يريد العضلات في، هذا هو عمله. 750 01:08:47,598 --> 01:08:49,887 إنه يخالف القواعد وسالينو لن يعجبه. 751 01:08:49,976 --> 01:08:51,600 الآن، أحضر لي الكتب. 752 01:09:31,810 --> 01:09:34,515 تلك الاحتمالات في السباق الثالث خاطئة. 753 01:09:35,021 --> 01:09:36,681 دقيقة واحدة فقط. سأحصل عليهم. 754 01:09:37,232 --> 01:09:40,150 لا تقلق كثيرا. ستكون بخير. 755 01:09:40,986 --> 01:09:43,559 مجرد البقاء في الخلف في المرة الأولى. 756 01:09:46,450 --> 01:09:48,822 ضع القليل من هذا على أنفك. 757 01:10:32,622 --> 01:10:33,820 كيلي؟ 758 01:10:38,836 --> 01:10:41,672 يجب أن تنظر دائمًا إلى الخلف يا فتى. 759 01:10:41,756 --> 01:10:44,247 كنت أخشى أنك لن تظهر. ليس لدينا الكثير من الوقت. 760 01:10:44,342 --> 01:10:45,587 المضي قدما في ذلك، ثم. 761 01:10:47,345 --> 01:10:49,137 في وقت ما بعد الساعة الثانية ظهراً... 762 01:10:49,264 --> 01:10:53,048 ... سوف يتصل الرجل على هذا الهاتف وأعطيك اسم الحصان. 763 01:10:53,977 --> 01:10:56,894 كل ما عليك فعله هو أخذ هذه الـ 2000 دولار عبر الشارع... 764 01:10:57,105 --> 01:11:00,688 ...إلى مكان شو، وراهن به على ذلك المهر. لا يوجد شيء لذلك. 765 01:11:00,901 --> 01:11:04,898 لا تأخذ الكثير من الوقت. لدينا فقط بعد أربع دقائق من تلقي المكالمة. 766 01:11:05,322 --> 01:11:07,314 لن تكسره برهان بقيمة 2000 دولار. 767 01:11:07,532 --> 01:11:09,655 هذا مجرد اختبار. الكبير يأتي لاحقا. 768 01:11:09,743 --> 01:11:11,652 كن حذرا مع ذلك. هذا كل ما حصلت عليه. 769 01:11:12,079 --> 01:11:14,367 كنت ستعمل على سداد لي مرة أخرى من جيبك الخاص؟ 770 01:11:14,456 --> 01:11:15,120 أنا أكون. 771 01:11:15,624 --> 01:11:16,739 بعد السباق. 772 01:11:17,960 --> 01:11:21,163 يجب أن أعود قبل أن يفتقدني (شو). حظ سعيد. 773 01:12:17,812 --> 01:12:20,101 نعم؟ تفضل. 774 01:12:20,357 --> 01:12:22,266 الحصان هو Blue Note للفوز. 775 01:12:22,359 --> 01:12:24,897 - السباق الرابع في ناراجانسيت. - فهمت. 776 01:12:47,176 --> 01:12:48,041 نعم؟ 777 01:12:48,135 --> 01:12:51,919 <ط> بلو نوت للفوز في السباق الرابع في ناراغانسيت. 778 01:13:28,927 --> 01:13:31,418 التوجه إلى المنزل، إنها ليدي سكاوت بطول. 779 01:13:31,512 --> 01:13:34,134 سرعة الملكة نصف، سيدة الثقة والآنسة بيترينا. 780 01:13:34,224 --> 01:13:38,138 في الامتداد، هناك سيدة الكشافة في المقدمة، ملكة السرعة نصف. 781 01:13:38,520 --> 01:13:41,639 وعند السلك، إنها ملكة السرعة هي الفائزة! 782 01:13:41,731 --> 01:13:44,139 وضعت سيدة الكشافة وأظهرت الآنسة بيترينا. 783 01:13:44,651 --> 01:13:47,224 انشر الأرقام اثنين وخمسة وواحد. 784 01:13:47,362 --> 01:13:49,070 الإقلاع الساعة 23. 785 01:13:49,614 --> 01:13:51,524 أنظر إلى ذلك. 786 01:13:53,034 --> 01:13:54,493 لقد حصل على قروده معه. 787 01:13:55,871 --> 01:13:57,828 سيتعين علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 788 01:13:59,875 --> 01:14:04,204 بابلزوم هو 10، بيفستيك، 7... 789 01:14:04,296 --> 01:14:07,665 ...صوت للصبي، 6 سنوات، كيري باتش، 12 سنة. 790 01:14:07,758 --> 01:14:10,427 الملاحظة الزرقاء هي 7-1. 791 01:14:10,928 --> 01:14:13,929 هذه هي مكالمتك الأخيرة للسباق الثالث في لينكولن فيلدز. 792 01:14:14,473 --> 01:14:15,932 إنهم ذاهبون إلى البريد. 793 01:14:16,016 --> 01:14:19,219 - لا يزال بإمكانك المراهنة إذا كنت مستعجلًا. - ها هو ذا. 794 01:14:21,897 --> 01:14:25,562 في ديترويت، الفائز، سبيد كوين، دفعت 7.20 دولار... 795 01:14:25,860 --> 01:14:27,651 ...4.60 دولار و3.40 دولار. 796 01:14:27,862 --> 01:14:30,020 ليدي سكاوت، 7 دولارات و4.20 دولارات. 797 01:14:30,322 --> 01:14:32,564 دفعت الآنسة بيترينا 4 دولارات. 798 01:14:32,950 --> 01:14:37,363 آخر وميض في ناراجانسيت. ليدي هيجلوس، 6-5. 799 01:14:40,249 --> 01:14:42,574 أعتقد أنك سئمت من الخسارة يا هاريجان. 800 01:14:42,835 --> 01:14:45,670 شكرا لك سيد ويليامز. 801 01:14:45,755 --> 01:14:49,705 Blue Note، 2000 دولار للفوز بالسباق الرابع، ناراجانسيت. 802 01:14:50,051 --> 01:14:51,960 تأكد من رؤية النقود يا إيدي. 803 01:14:52,387 --> 01:14:54,878 لديه اسم للمراهنة بالمال ليس لديه. 804 01:14:57,684 --> 01:15:01,384 سيداتي وسادتي، هذا أرنولد رو، المتصل بك للسباق الرابع. 805 01:15:01,479 --> 01:15:05,394 الميل والعائق السادس عشر في ناراجانسيت بارك، رود آيلاند. 806 01:15:05,567 --> 01:15:08,817 تمت إضافة 13000 دولار أمريكي للأطفال بعمر 3 سنوات وما فوق. 807 01:15:09,154 --> 01:15:12,772 العلم مرفوع، وهم متوقفون عن العمل. 808 01:15:13,199 --> 01:15:16,319 إنه أمر فقاعي الذهاب إلى الأمام، تليها السيدة هيجلوس... 809 01:15:16,411 --> 01:15:18,736 ...التصويت يا فتى، المصادفة، شريحة لحم البقر، كيري باتش... 810 01:15:18,830 --> 01:15:20,622 ...وتتتبع Blue Note الحقل. 811 01:15:20,707 --> 01:15:23,281 حول منعطف النادي، إنها فقاعة أمامنا... 812 01:15:23,376 --> 01:15:25,535 ...التقدم بالنصف، سيدة هيجلوس بفارق واحد... 813 01:15:25,629 --> 01:15:28,713 ... متبوعًا بـ Vote Boy، Beefsteak، كيري باتش وبلو نوت. 814 01:15:28,799 --> 01:15:31,171 في المنعطف الثاني، إنها مجازفة بطول. 815 01:15:31,260 --> 01:15:33,667 قيادة السيدة هيجلوس على السكة الحديدية وصوت الصبي. 816 01:15:33,762 --> 01:15:36,336 <ط> ثم بابلسوم، بيفستيك، كيري باتش وبلو نوت. 817 01:15:36,431 --> 01:15:37,345 هيا تشانسينج! 818 01:15:38,559 --> 01:15:40,598 للسيدة هيجلوس نصف صوت، صوّت للصبي بواحد. 819 01:15:40,811 --> 01:15:44,310 سيدة هيجلوس هي جحيم من التشطيب. يجب أن تنفتح الفرصة. 820 01:15:46,942 --> 01:15:49,433 تعرف أي شيء عن الحصان اسمه بلو نوت؟ 821 01:15:49,778 --> 01:15:53,230 لم يفعل الكثير قط. ربما هناك فقط لتقريب الميدان. 822 01:15:53,449 --> 01:15:55,691 فرصة حيث أنت تريد الحصول على أموالك. 823 01:15:59,663 --> 01:16:03,115 - نصيحة عظيمة قدمتها لي يا فتى. - فقط أعطيه الوقت. 824 01:16:03,209 --> 01:16:04,205 التغيير بفارق واحد. 825 01:16:04,293 --> 01:16:06,369 وهذه هي الملاحظة الزرقاء، القيادة في الخارج! 826 01:16:06,462 --> 01:16:08,834 - عمل جميل، إيري. يحبك. - إنه الثالث! 827 01:16:09,131 --> 01:16:13,046 المصادفة هي تقصير الخطوة، والآن أصبحنا ليدي هيجلوس وبلو نوت. 828 01:16:13,386 --> 01:16:15,628 إنهم وجها لوجه. إنهم متقاربون. 829 01:16:15,722 --> 01:16:18,758 إنها السيدة هيجلوس، بلو نوت. ليدي هيجلوس، بلو نوت. 830 01:16:19,017 --> 01:16:22,101 ويفوز بها Blue Note بفارق ضئيل! 831 01:16:22,228 --> 01:16:25,562 تحتل الليدي هيجلوس المركز الثاني بثلاثة، والمصادفة هي الثالثة بواحد. 832 01:16:27,400 --> 01:16:29,938 من في الحرائق هو Blue Note؟ 833 01:16:30,236 --> 01:16:33,985 <ط>الفائز، بلو نوت، دفعت 16 دولارًا و9.40 دولارًا و6 دولارات. 834 01:16:34,324 --> 01:16:38,322 لذلك تريد الحصول على أموالك على فرصة؟ 835 01:16:38,703 --> 01:16:40,743 دفعت Chancing 3.80 دولارًا. 836 01:16:40,872 --> 01:16:42,497 وقت الميل والسادس عشر. 837 01:16:53,176 --> 01:16:55,418 إنهم ذاهبون إلى البوابة في بلمونت. 838 01:16:55,554 --> 01:16:57,262 وهذه هي الاحتمالات المتأخرة. 839 01:16:57,389 --> 01:16:59,049 هؤلاء الرجال القمامة ينتمون إليك؟ 840 01:16:59,933 --> 01:17:03,598 أخرجوهم من هنا ولا تفعلوا إعادتهم. هذا هو الفصل المشترك. 841 01:17:03,896 --> 01:17:05,306 يا هذا! 842 01:17:05,606 --> 01:17:07,183 - كيلي! - نعم يا سيدي؟ 843 01:17:07,483 --> 01:17:08,977 اهرب هؤلاء المتشردين من هنا. 844 01:17:11,695 --> 01:17:14,945 - سيد شو، هل يمكنني... - لا تعطني أيًا من شفتك يا فتى. 845 01:17:15,324 --> 01:17:17,067 الآن، اخرجهم من هنا. 846 01:17:23,624 --> 01:17:26,708 زمن مسافة الثلاثة أرباع ميل: 1:11.4. 847 01:17:26,961 --> 01:17:32,382 الفائز، Panic Relief، دفعت 12.40 دولارًا و8.20 دولارًا و5 دولارات. 848 01:17:32,800 --> 01:17:36,086 باربرا أ، 6.20 دولارات و4 دولارات. 849 01:17:36,345 --> 01:17:38,967 دفع وايلدر 4 دولارات. 850 01:17:39,682 --> 01:17:42,351 إنهم في الموقع في بلمونت في الساعة 38. 851 01:17:42,602 --> 01:17:45,935 نحن في انتظار واحد. سأتصل بلمونت بعد ذلك. 852 01:17:46,731 --> 01:17:47,846 هذا كل شيء يا رفاق! 853 01:17:52,946 --> 01:17:55,484 - أريد أن أكرر ذلك.. - حسنًا، جي جي. 854 01:18:00,745 --> 01:18:02,537 ماذا تقول يا صديق؟ 855 01:18:12,465 --> 01:18:14,008 نعم؟ 856 01:18:18,430 --> 01:18:20,672 إنه في طريقه. 857 01:18:34,446 --> 01:18:35,857 مرحبًا موت. 858 01:18:37,032 --> 01:18:38,443 قل، جيف. 859 01:18:40,119 --> 01:18:43,036 - ماذا أقول لك؟ - لقد حالفك الحظ مرة واحدة. هذا لا يكفي. 860 01:18:43,122 --> 01:18:44,949 محظوظ، الجحيم. أستطيع أن أفعل ذلك في كل مرة. 861 01:18:45,291 --> 01:18:49,205 - لماذا لا تفعل ذلك بعد ذلك؟ - من الأفضل أن تفعل كل ذلك مرة واحدة. 862 01:18:50,212 --> 01:18:52,620 سندفع 400 ألف دولار الأسبوع المقبل. 863 01:18:52,715 --> 01:18:54,791 باحتمال 5-1، هذا يعني 2 مليون دولار. 864 01:18:55,009 --> 01:18:57,500 - عشرون بالمائة لك. - حصلت على النظام، كيلي؟ 865 01:18:58,888 --> 01:19:01,509 لا، لا يزال بإمكانك الخسارة مع النظام. 866 01:19:01,682 --> 01:19:03,390 أنت تقوم بالنشر في الماضي، أليس كذلك؟ 867 01:19:08,606 --> 01:19:10,148 يمكن أن يكون. 868 01:19:10,692 --> 01:19:11,890 كيف؟ 869 01:19:12,610 --> 01:19:13,891 هل ستبقى بالداخل؟ 870 01:19:14,070 --> 01:19:15,648 ليس حتى أحصل على بعض الإجابات 871 01:19:20,660 --> 01:19:22,783 لقد حصلت على شريك في وسط المدينة. 872 01:19:23,371 --> 01:19:25,613 يدير المكتب المركزي من ويسترن يونيون. 873 01:19:25,707 --> 01:19:27,996 نتائج السباق من في جميع أنحاء البلاد تأتي في... 874 01:19:28,084 --> 01:19:30,243 ...وذهب عبر مكتبه إلى وكلاء المراهنات. 875 01:19:30,337 --> 01:19:34,797 كل ما يفعله هو أن يمسكهم حتى يتمكن من ذلك اتصل بنا للحصول على رهان على الفائز. 876 01:19:34,883 --> 01:19:36,959 ثم يطلق النتائج إلى وكلاء المراهنات. 877 01:19:37,052 --> 01:19:40,302 نحن ننظف في السباق تم تشغيله بالفعل. لا يمكنك أن تفوت. 878 01:19:40,388 --> 01:19:42,714 ما لم يكن ديكس ويسترن يونيون الحصول على عقد من ذلك. 879 01:19:51,233 --> 01:19:52,976 هل حصلت على 400000 دولار بعد؟ 880 01:19:53,443 --> 01:19:55,317 لا، ليس بعد، ولكن... 881 01:19:56,280 --> 01:19:59,862 - لا يوجد سوى 1000 دولار هنا. - قم برهان آخر غدًا. 882 01:20:00,159 --> 01:20:01,321 أين أموالي؟ 883 01:20:01,410 --> 01:20:03,818 - حصلت على 16000 دولار قادمة. - أنت مدين لي بمبلغ 15000 دولار بالفعل. 884 01:20:03,912 --> 01:20:07,079 إذا كان إعدادك جيدًا كما تقول، هناك الكثير في المستقبل. 885 01:20:07,166 --> 01:20:10,866 - أنا أقرر متى أضع الرهانات! - ليس إذا كنت تريد مني أن أستمر في صنعها. 886 01:20:10,961 --> 01:20:13,998 يجب أن أتحدث مع شريكي. لا يمكننا أن نكشف الكثير. 887 01:20:14,089 --> 01:20:15,667 - سأتحدث معه بنفسي. - لا! 888 01:20:15,925 --> 01:20:19,341 لقد كنت تنتظر وقتا طويلا لهذا. لا تدمرها لنفسك. 889 01:20:19,428 --> 01:20:23,011 سأقلك غدا في الساعة 3:00. هل تتبع؟ 890 01:20:57,133 --> 01:20:59,506 لقد أخبرته بالحكاية، لكنه لم يذهب إليها. 891 01:20:59,594 --> 01:21:01,753 يريد أن يرى شريكي غدا في الساعة 3:00. 892 01:21:01,846 --> 01:21:03,305 - 3:00؟ - نعم. 893 01:21:03,390 --> 01:21:06,640 لا يمكننا إنشاء متجر تلغراف. هل يمكننا التحدث معه للخروج من هذا؟ 894 01:21:06,810 --> 01:21:09,727 لا، كنت سأوقفه، ولكن لم يكن لدي أي مساعدة. 895 01:21:11,106 --> 01:21:14,142 سيتعين علينا أن نلعب معه أثناء الطيران. سأجعل إيدي يعمل. 896 01:21:14,234 --> 01:21:17,188 - اسمحوا لي أن أعرف عندما تحصل على شيء ما. - أكيد يا توتسي. 897 01:21:18,614 --> 01:21:20,523 حسنًا يا هوكر! 898 01:21:28,374 --> 01:21:30,331 أوقفه! 899 01:22:40,530 --> 01:22:43,531 عاهرة! عاهرة! 900 01:22:43,617 --> 01:22:46,487 سأحصل عليك، أيها الجرذ! 901 01:22:53,585 --> 01:22:55,911 لماذا لم تخبرني عن سنايدر من قبل؟ 902 01:22:56,004 --> 01:22:58,293 - اعتقدت أنني فقدته. - لقد وجدته مرة أخرى. 903 01:22:58,382 --> 01:23:00,588 سيتعين علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك. 904 01:23:00,676 --> 01:23:03,760 - ما الذي لم تخبرني به أيضًا؟ - لا شئ. هذا كل شيء. 905 01:23:03,846 --> 01:23:05,305 لا يزال ثابتا. 906 01:23:06,015 --> 01:23:07,924 لماذا خرجت من غرفتك؟ 907 01:23:08,893 --> 01:23:10,636 لقد كانت صاخبة جداً. 908 01:23:11,061 --> 01:23:14,312 لا يمكنك اللعب مع أصدقائك مثل العلامات. 909 01:23:14,690 --> 01:23:17,608 أنت تعرف كم سيكون الأمر سهلاً لكي يتمكن رجال لونيجان من الوصول إليك؟ 910 01:23:17,693 --> 01:23:19,271 كل ما نحتاجه هو بضعة أيام... 911 01:23:19,487 --> 01:23:21,776 ...ونستطيع أن نقتل ابن العاهرة. 912 01:23:22,782 --> 01:23:24,905 أنت فقط لن تتعلم، أليس كذلك؟ 913 01:23:24,992 --> 01:23:28,444 لقد أتيت إلى هنا وأعلمك أشياء ربما يعرفه خمسة رجال في العالم. 914 01:23:28,621 --> 01:23:30,661 أشياء لا يستطيع معظم المحتالين فعلها. 915 01:23:30,748 --> 01:23:34,200 - كل ما تريد فعله هو أن تسقط رصاصة. - أنا أطلب بضعة أيام. 916 01:23:34,294 --> 01:23:36,203 يمكنني البقاء واضحا لفترة طويلة! 917 01:23:38,715 --> 01:23:41,632 يا إلهي، ربما سيفتقدونك وضربني. 918 01:24:17,754 --> 01:24:19,913 - يا. - أهلاً. 919 01:24:20,883 --> 01:24:22,875 ماذا سيكون لديك؟ 920 01:24:23,385 --> 01:24:27,134 - أعطني اللوحة الزرقاء المميزة. - طبق واحد باللون الأزرق خاص. 921 01:24:58,338 --> 01:25:00,211 - هل انتهيت؟ - نعم. 922 01:25:00,298 --> 01:25:03,583 - أعتقد أنه كان يجب أن أتناول رغيف اللحم. - ليس أفضل. 923 01:25:07,514 --> 01:25:09,755 - مهلا، أين يونيو؟ - استقالت. 924 01:25:10,099 --> 01:25:13,800 أنا ملء لها بضعة أيام حتى أتمكن من إخراج القطار من هنا. 925 01:25:14,187 --> 01:25:15,515 نعم؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 926 01:25:15,855 --> 01:25:18,809 لا أعرف. يعتمد على القطار الذي سأستقله. 927 01:25:24,865 --> 01:25:27,819 - احتفظ بها. - شكرًا. 928 01:25:44,468 --> 01:25:46,211 دعنا نذهب. 929 01:26:08,659 --> 01:26:11,613 عذراً، سيدتي، لكننا نبحث عن السيد... 930 01:26:11,787 --> 01:26:13,330 مكتب السيد هارمونت. 931 01:26:13,414 --> 01:26:15,288 - السيد هارمون؟ - نعم. 932 01:26:15,583 --> 01:26:17,622 حصلت على أمر عمل لوظيفة الطلاء. 933 01:26:17,752 --> 01:26:19,579 - لمكتب السيد هارمون؟ - هذا صحيح. 934 01:26:19,670 --> 01:26:21,710 حسنا، انتظر. مجرد ثانية. 935 01:26:39,232 --> 01:26:41,805 - إلى أين؟ - 110 جنوب واباش . 936 01:26:42,068 --> 01:26:44,690 110 جنوب واباش. انطلق. 937 01:26:47,490 --> 01:26:49,234 ماذا حدث لوجهك؟ 938 01:26:49,326 --> 01:26:51,817 دخلت في معركة مع خرقة أسفل يوم 13. 939 01:26:52,120 --> 01:26:53,698 قطعتني بخاتمها 940 01:26:54,372 --> 01:26:55,915 يجب عليك الاستغناء عن التنانير. 941 01:26:56,541 --> 01:27:00,160 لم تجد أي من أولادي العبث مع هذا النوع من القمامة. 942 01:27:09,179 --> 01:27:12,679 وقع عليها بريجهام، حسنًا. لا أستطيع أن أفهم لماذا لم يخبرني. 943 01:27:12,766 --> 01:27:14,558 فهو مثل كل المشرفين 944 01:27:14,643 --> 01:27:16,802 يعتقدون أنهم جيدون جدًا للأشخاص العاديين. 945 01:27:16,895 --> 01:27:19,433 يقول أنه كان هنا وكان المكان في حالة من الفوضى. 946 01:27:19,523 --> 01:27:21,646 سنسرع حتى لا نحتفظ بك خارج لفترة طويلة جدا. 947 01:27:21,817 --> 01:27:23,442 لماذا لا أستطيع العمل معك هنا؟ 948 01:27:23,694 --> 01:27:26,944 علينا أن نغطي الأرضية والأثاث، حتى لا نسكب. 949 01:27:27,490 --> 01:27:30,574 إذا كنت تريد الجلوس هنا مع قماش القنب فوق رأسك، تفضل. 950 01:27:31,035 --> 01:27:32,114 كم من الوقت سوف تكون؟ 951 01:27:32,203 --> 01:27:34,528 ساعة أو ساعتين على الأكثر. إنها مهمة صغيرة. 952 01:28:21,753 --> 01:28:23,461 سندخل من الباب الجانبي هنا 953 01:28:35,017 --> 01:28:36,926 مرحبًا، ليه. 954 01:28:37,019 --> 01:28:38,513 ليز، هذا دويل لونيجان. 955 01:28:38,604 --> 01:28:40,929 - سيد لونيجان، هذا هو ليه هارمون. - كيف حالك؟ 956 01:28:41,607 --> 01:28:43,481 لماذا أحضرته إلى هنا؟ 957 01:28:43,567 --> 01:28:45,560 اعتقدت أنه يجب أن يرى العملية. 958 01:28:45,653 --> 01:28:48,737 سأقوم بطلاء المكان لا يمكننا التحدث هنا الآن. 959 01:28:50,282 --> 01:28:53,117 سيتعين علينا العثور على مكان آخر. معذرةً، سيد لونيجان. 960 01:28:58,040 --> 01:29:01,077 آنسة بارنز، سأعود إلى المنزل مبكرًا قليلًا. 961 01:29:01,168 --> 01:29:04,917 إذا كان هناك أي مكالمات، أخبرهم يمكنهم الوصول إلي هنا صباح الغد. 962 01:29:06,799 --> 01:29:08,922 سيد لونيغان؟ 963 01:29:41,042 --> 01:29:42,750 أريد رؤيته مرة أخرى. 964 01:29:42,836 --> 01:29:45,623 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لدينا مفتشو التلغراف في كل مكان. 965 01:29:45,714 --> 01:29:47,422 مرة أخرى لن تصنع فرقا. 966 01:29:47,507 --> 01:29:50,045 لقد حصلنا على 400 ألف دولار قادمة من الساحل الأسبوع المقبل. 967 01:29:50,135 --> 01:29:52,507 هل ستخاطر بذلك مقابل 15 جيجا رديئة؟ 968 01:29:53,096 --> 01:29:55,883 إذا كان يعمل مرة أخرى غدا، سأقوم بتمويل الأمر برمته. 969 01:29:56,725 --> 01:29:59,892 500000 دولار. 60-40، انقسمنا. 970 01:29:59,978 --> 01:30:03,264 لدينا بالفعل رجل. سوف يعطينا النصف. 971 01:30:03,357 --> 01:30:06,311 - ماذا يفترض أن أقول له؟ - قل له ما تريد. 972 01:30:07,277 --> 01:30:09,187 معرفة عمليتك، لو كنت أنت... 973 01:30:09,279 --> 01:30:11,486 ...سأكون قلقا بشأن جعلني سعيدا. 974 01:30:11,573 --> 01:30:14,325 رجلك يقول اسبوع كيف نعرف أنه لن يكون شهرا؟ 975 01:30:14,410 --> 01:30:17,529 لونيجان مصرفي. يمكنه الحصول على المال دون أي أسئلة. 976 01:30:17,621 --> 01:30:20,575 لا يمكننا الاستمرار في الذهاب إلى شو والتنظيف على لقطات طويلة. 977 01:30:20,666 --> 01:30:24,082 - لا بد أن يصبح حكيماً. - حسنًا. سنذهب لاحتمالات قصيرة. 978 01:30:25,087 --> 01:30:26,712 هل تتبع؟ 979 01:30:47,694 --> 01:30:49,567 هل أنت الملازم ويليام سنايدر؟ 980 01:30:51,197 --> 01:30:52,857 لا أعرف. ما أخبارك؟ 981 01:30:53,324 --> 01:30:55,151 مكتب التحقيقات الفدرالي. 982 01:30:55,994 --> 01:30:58,366 العميل الخاص بولك يرغب في ذلك بضع كلمات معك. 983 01:30:58,455 --> 01:30:59,913 هل لديك بضع دقائق؟ 984 01:31:00,665 --> 01:31:02,124 نعم بالتأكيد. 985 01:31:29,736 --> 01:31:31,859 لا، يجب أن يكون جنوب النهر. 986 01:31:31,947 --> 01:31:36,692 ربما هذا القسم هنا الحادي والثلاثون، والتاسع والثلاثون، مورغان وهالستيد. 987 01:31:36,785 --> 01:31:39,656 الآن، هذا هو هذا القسم هنا. 988 01:31:40,497 --> 01:31:44,080 الآن، دعونا كسرها إلى قسمين على طول 35. 989 01:31:45,211 --> 01:31:47,666 ما هذا بحق الجحيم؟ لدي عمل لأقوم به 990 01:31:48,506 --> 01:31:50,545 اجلس واصمت، هل ستفعل؟ 991 01:31:50,966 --> 01:31:53,636 حاول ألا ترقى إلى مستوى كل توقعاتي. 992 01:31:54,887 --> 01:31:59,466 خذ رجلين معك. العمل في طريقك إلى الجنوب من الحادي والثلاثين إلى الخامس والثلاثين، مورغان وهالستيد. 993 01:31:59,558 --> 01:32:02,096 اذهب إلى كل مكان واسمحوا لي أن أعرف ما تجده. 994 01:32:09,318 --> 01:32:12,522 لقد قيل لنا، أنت تعرف فنانًا صاخبًا اسمه جوني هوكر. 995 01:32:13,489 --> 01:32:16,063 - هل تعرفه؟ - نعم، لكني لا أعرف أين هو. 996 01:32:16,159 --> 01:32:20,620 حسنا، نحن نفعل. إنه يتجول مع حرف C كبير اسمه هنري جوندورف. 997 01:32:21,873 --> 01:32:22,822 قرع أي أجراس؟ 998 01:32:23,166 --> 01:32:25,324 كل رجل بونكو في البلاد يعرف جوندورف. 999 01:32:25,585 --> 01:32:28,835 حسنًا، هناك أنباء عن أنه سيدير ​​عملية نصب على الجانب الجنوبي هنا. 1000 01:32:29,464 --> 01:32:32,631 لدينا مذكرة فلوريدا ضده، لكنه لحم البقر رقيقة. 1001 01:32:32,717 --> 01:32:36,051 يمكنه التغلب عليه في المحكمة إلا إذا أصابناه بالبرد. 1002 01:32:36,680 --> 01:32:39,052 كل ما نريد منك أن تفعله هو التقاط عاهرة بالنسبة لنا. 1003 01:32:39,224 --> 01:32:41,133 لماذا لا تلتقطه بنفسك؟ 1004 01:32:42,144 --> 01:32:46,188 إذا انتشر الخبر، فإن الفيدراليين سيتدخلون فيه، سوف يقوم جوندورف بطي الأمر برمته. 1005 01:32:46,398 --> 01:32:47,976 لن يكون ذلك سيئا للغاية؟ 1006 01:32:48,400 --> 01:32:51,520 ثم سيكون عليك الخروج من هذا المكتب الجميل الذي لديك هنا. 1007 01:32:53,989 --> 01:32:56,361 لا تتعامل معي بحكمة، أيها الرجل المسطح. 1008 01:32:56,992 --> 01:33:00,195 لقد قضيت الكثير من الوقت في مقالب مثل هذا أكل غبار جوندورف.. 1009 01:33:00,287 --> 01:33:03,490 ...بينما أنتم يا رفاق في فرق بونكو الحصول على معلومات ثرية قبالة له! 1010 01:33:03,707 --> 01:33:05,866 هذا لن يحدث هذه المرة. 1011 01:33:06,502 --> 01:33:08,993 لن نخبر الشرطة بوجودنا هنا 1012 01:33:09,797 --> 01:33:13,664 أبقي فمك مغلقاً وقم بعمل ما سيكون هناك مكافأة دولارات لك. 1013 01:33:14,134 --> 01:33:18,132 ومن الأفضل أن تأخذيه، لأنه يمكنني أن أجعلك تعمل لدينا بدونها. 1014 01:33:19,390 --> 01:33:20,967 ما فائدة هوكر بالنسبة لك بحق الجحيم؟ 1015 01:33:21,767 --> 01:33:24,139 سوف يجهز لنا جوندورف. 1016 01:33:25,313 --> 01:33:27,886 - لن يفعل ذلك أبداً. - أعتقد أنه سيفعل. 1017 01:33:51,172 --> 01:33:53,165 انه هناك. هيا بنا. 1018 01:33:54,968 --> 01:33:56,842 ما هو الخط على الأس؟ 1019 01:33:58,263 --> 01:33:59,722 5-1. 1020 01:34:00,932 --> 01:34:02,759 - كيف الحال؟ - لا شيء بعد. 1021 01:34:03,184 --> 01:34:06,139 كان لدي فكرة جيدة في المقدمة في لينكولن فيلدز، لكنه تلاشى. 1022 01:34:06,229 --> 01:34:11,057 أفضل ما حصلنا عليه في الساعة الأخيرة هو جرعة الحب في روكينجهام وكان عمرها 5-1. 1023 01:34:11,443 --> 01:34:14,230 جميع اللقطات الطويلة القادمة اليوم. 1024 01:34:14,863 --> 01:34:16,820 خذ 4-1 إذا كان عليك ذلك. 1025 01:34:16,907 --> 01:34:18,366 تمام. 1026 01:34:20,327 --> 01:34:21,952 يمكنك أن تنسى كلب البودل يا إيدي. 1027 01:34:22,371 --> 01:34:25,325 يمكنه أن يضربنا مقابل 15000 دولار عندما تكون النتيجة 4-1. لا يمكننا التعامل مع ذلك. 1028 01:34:25,833 --> 01:34:27,742 - أعطيه الصمت. - تمام. 1029 01:34:28,210 --> 01:34:30,666 حسناً، بيلي، ها نحن ذا. 1030 01:34:31,422 --> 01:34:34,173 عند السلك، إنه طاقم التحطيم، الفائز بخمسة. 1031 01:34:34,258 --> 01:34:37,757 الفوضى السوداء، الثانية. أيها الثالث. 1032 01:34:38,095 --> 01:34:42,140 كان طاقم التحطيم 3-1. هذا هو ولدنا. 1033 01:34:46,145 --> 01:34:47,094 هنري؟ 1034 01:34:51,233 --> 01:34:53,903 ها نحن. لقد حصلنا على 3-1 في بلمونت. طاقم التدمير. 1035 01:35:19,471 --> 01:35:22,388 <ط>- نعم؟ - في السباق السادس في بلمونت. 1036 01:35:22,474 --> 01:35:25,225 <ط> طاقم التحطيم للفوز، الأذى الأسود لوضع... 1037 01:35:25,310 --> 01:35:26,769 ...أي طريقة للعرض. 1038 01:35:37,948 --> 01:35:39,359 انتظر هنا. 1039 01:35:43,829 --> 01:35:46,236 الفائز، Time to Go، دفع 7 دولارات... 1040 01:35:46,498 --> 01:35:48,870 ...5.40 دولار و3.80 دولار. 1041 01:35:49,084 --> 01:35:52,204 علم الفرح، 6 دولارات و4.20 دولارات. 1042 01:35:52,588 --> 01:35:55,043 تم دفع 3.80 دولارًا أمريكيًا للعرض بسهولة. 1043 01:35:55,632 --> 01:35:59,251 <ط>الطقس خطير، ولكن المسار سريع في سالم، نيو هامبشاير. 1044 01:36:02,222 --> 01:36:05,259 إليك تغيير الفارس المتأخر هناك في الخامس في روكينجهام. 1045 01:36:05,518 --> 01:36:08,305 <ط> آر سي. سوف يركب ستارك إتسي بيتسي. 1046 01:36:10,272 --> 01:36:14,187 5000 دولار على "بلاك ميستشيف" في جميع المجالات. السادس في بلمونت. 1047 01:36:16,237 --> 01:36:18,810 هلا أسرعت إلى هناك، من فضلك؟ 1048 01:36:18,948 --> 01:36:22,649 فوز فريق Wrecking Crew 3-1، ووادي الدموع، 4... 1049 01:36:23,244 --> 01:36:25,996 ...بلاك ميستشيف، 5، ويتشواي، 6... 1050 01:36:26,247 --> 01:36:30,031 ...الرئيس يومان، 12 عامًا، وبيرليس بال يبلغ من العمر 20 عامًا... 1051 01:36:30,293 --> 01:36:32,914 ...ومارياتو يبلغ من العمر 40 عامًا. 1052 01:36:33,004 --> 01:36:35,043 وهنا ننتقل إلى المركز السادس في بلمونت. 1053 01:36:35,131 --> 01:36:37,587 <ط>إنها خمسة ونصف فيرلنغ. إنهم في الموقع. 1054 01:36:37,675 --> 01:36:38,920 <ط>- الآن. - العلم مرفوع. 1055 01:36:39,010 --> 01:36:40,421 - لقد انطلقوا! - بلمونت 15 ألف دولار. 1056 01:36:40,512 --> 01:36:43,762 عفوا يا سيدي. لا يمكننا أن نأخذ أي رهانات بمجرد بدء السباق. 1057 01:36:43,890 --> 01:36:46,428 يمكنك المراهنة على سباق آخر إذا كنت مهتمًا بذلك. 1058 01:36:47,018 --> 01:36:49,770 الذهاب إلى الظهر، إنه طاقم مدمر من قبل اثنين. 1059 01:36:50,021 --> 01:36:53,971 أيها النصف، الأذى الأسود ووادي الدموع يركب في الخارج. 1060 01:36:54,067 --> 01:36:56,392 - لا شيء، شكرا لك. - ماذا حدث؟ 1061 01:36:56,695 --> 01:36:58,687 لم أتمكن من إسقاط الرهان في الوقت المناسب. 1062 01:36:59,698 --> 01:37:01,192 عيسى! 1063 01:37:03,493 --> 01:37:06,697 في طريقنا إلى المنزل، نحن طاقم التحطيم بمفرده بستة أطوال... 1064 01:37:06,788 --> 01:37:08,745 ...أي طول، ووادي الدموع. 1065 01:37:08,832 --> 01:37:11,204 إنه طاقم مدمر، ويتشواي والأذى الأسود. 1066 01:37:11,293 --> 01:37:14,994 وعند السلك، Wrecking Crew يفوز بها بستة أطوال. 1067 01:37:15,088 --> 01:37:16,962 يأتي Black Mishail في المرتبة الثانية بفارق رأس... 1068 01:37:17,049 --> 01:37:20,003 ...أيهما هو الثالث، متبوعًا بـ وادي الدموع. 1069 01:37:21,512 --> 01:37:23,635 كان ينبغي أن يكون لديك أموالك على طاقم التدمير. 1070 01:37:23,722 --> 01:37:26,509 <ط>إنها تمطر والمسار قذر في ريفرسايد بارك. 1071 01:37:26,767 --> 01:37:28,226 هناك خدش متأخر هناك. 1072 01:37:28,310 --> 01:37:31,726 تم خدش التحويل في المركز الخامس عند ريفرسايد. 1073 01:37:32,439 --> 01:37:34,895 في بلمونت، الفائز هو Wrecking Crew... 1074 01:37:34,984 --> 01:37:37,439 ...دفعت 6 دولارات، و4.20 دولارات، و2.80 دولارات. 1075 01:37:38,362 --> 01:37:41,233 بلاك ميستشيف، 4.60 دولارًا أمريكيًا و3.20 دولارًا أمريكيًا. 1076 01:37:45,786 --> 01:37:48,491 سيكون لدي 500000 دولار هنا بحلول وقت آخر غدا. 1077 01:37:49,081 --> 01:37:51,489 وضعه على السباق حيث تكون الاحتمالات 4-1 أو أفضل. 1078 01:37:51,584 --> 01:37:54,205 - تأكد من وصولي إلى النافذة. - كيف سأفعل ذلك؟ 1079 01:37:54,295 --> 01:37:56,786 لا أعرف. اكتشف ذلك بنفسك، كيلي. 1080 01:38:25,035 --> 01:38:26,280 انتهى؟ 1081 01:38:26,745 --> 01:38:29,948 نعم. رغيف لحم، فطيرة تفاح وفنجان من القهوة. 1082 01:38:36,838 --> 01:38:39,412 - قل، في أي وقت تنتهي من العمل هنا؟ - 2:00 صباحًا 1083 01:38:39,633 --> 01:38:44,094 - نعم؟ هل تفعل أي شيء الليلة؟ - نعم. نائم. 1084 01:38:44,888 --> 01:38:46,169 خمسة وثمانون. 1085 01:39:03,949 --> 01:39:06,867 - هل هناك باب خلفي؟ - ما هو الخطأ في الجبهة؟ 1086 01:39:06,952 --> 01:39:10,203 هناك رجل هناك لا أحتاج لرؤيته. لا تنظر حولك. 1087 01:39:11,290 --> 01:39:13,615 - ماذا يريد؟ - يريد أن يقتلني. 1088 01:39:13,709 --> 01:39:17,458 افعل لي معروفا. اذهب إلى الحمام، افتح النافذة وانتظر هناك. 1089 01:39:17,672 --> 01:39:20,341 افعل ما أقول لك، وكل شيء سيكون جيك. 1090 01:39:20,508 --> 01:39:21,587 لو سمحت. 1091 01:39:29,183 --> 01:39:30,808 شكرًا. طاب مساؤك. 1092 01:40:04,511 --> 01:40:06,136 لقد تم أخذه. 1093 01:40:24,531 --> 01:40:26,654 شكرًا. أرك لاحقًا. 1094 01:40:31,122 --> 01:40:32,236 القرف. 1095 01:41:15,292 --> 01:41:18,246 سالينو. مهلا، لم أكن... 1096 01:41:42,027 --> 01:41:44,565 مهلا! فهمت يا هوكر! 1097 01:41:45,656 --> 01:41:48,573 - أهلاً سنايدر. وقت طويل لا رؤية. - انطلق! 1098 01:42:17,063 --> 01:42:18,261 تشاك... 1099 01:42:19,857 --> 01:42:22,348 ...أرسل هذا إلى القسم على الفور. - نعم يا سيدي. 1100 01:42:39,419 --> 01:42:42,586 مرحبًا هوكر. خلعهم. 1101 01:42:43,965 --> 01:42:45,625 العميل الخاص بولك، مكتب التحقيقات الفيدرالي. 1102 01:42:46,218 --> 01:42:47,213 احصل على كرسي. 1103 01:42:50,806 --> 01:42:52,715 - هل تريد مشروبا أو شيء من هذا؟ - لا. 1104 01:42:54,601 --> 01:42:57,057 نريد التحدث معك نبذة عن هنري جوندورف. 1105 01:42:58,397 --> 01:42:59,855 نعم؟ لا أعتقد أنني أعرفه. 1106 01:43:00,524 --> 01:43:04,023 أعط نفسك بضع ثوان. أنت لا تريد أن تكذب علي. 1107 01:43:04,403 --> 01:43:07,487 الملازم سنايدر يقول أنك انتهيت الكثير من الثقة تعمل في مدينته. 1108 01:43:07,573 --> 01:43:09,731 أوه نعم؟ الملازم سنايدر لا يعرف القرف. 1109 01:43:11,368 --> 01:43:14,120 - ليس عليك شيء مني. - نعم؟ 1110 01:43:15,372 --> 01:43:16,867 ماذا عن التزوير؟ 1111 01:43:20,294 --> 01:43:23,995 لدينا معلومات تفيد بأن جوندورف سيدير عملية نصب في الجانب الجنوبي هنا. 1112 01:43:24,882 --> 01:43:28,132 كل ما عليك فعله هو إخبارنا عندما سيلعب دوره. 1113 01:43:28,260 --> 01:43:30,668 ندخل عند اللدغة جعل قرصة، و... 1114 01:43:31,097 --> 01:43:33,173 …تخرج حراً كالطير. 1115 01:43:34,350 --> 01:43:35,761 لا. 1116 01:43:37,311 --> 01:43:41,261 تريد أن تقضي العشرين عامًا القادمة في سجن فيدرالي، ابتداءً من الليلة؟ 1117 01:43:42,567 --> 01:43:43,646 سأقوم بالإفراج المشروط. 1118 01:43:44,610 --> 01:43:47,362 مثل الجحيم. لن تحصل حتى على مراجعة. 1119 01:43:47,530 --> 01:43:48,989 سأغتنم الفرصة. 1120 01:43:52,285 --> 01:43:55,619 تمام. إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها. 1121 01:43:56,331 --> 01:43:59,616 قد نقدم لك شركة صغيرة في طريقك إلى أعلى النهر. 1122 01:43:59,709 --> 01:44:02,200 تلك زوجة لوثر كولمان. ماذا كان اسمها؟ 1123 01:44:03,046 --> 01:44:04,837 - ألفا. - ألفا. 1124 01:44:04,923 --> 01:44:06,915 هذا كل شيء. ألفا كولمان. 1125 01:44:07,842 --> 01:44:10,001 شجاعة عادلة جدًا في وقتها. 1126 01:44:10,554 --> 01:44:12,760 لقد أعطانا (سنايدر) ملفًا عنها. 1127 01:44:13,932 --> 01:44:16,553 لا شيء كبير في حد ذاته، ولكن... 1128 01:44:16,810 --> 01:44:19,977 ...اجمعهم كلهم مع بعض يمكن أن يصل إلى سنوات عديدة. 1129 01:44:21,565 --> 01:44:25,313 - رائحتك كريهة يا سيد. - لا تكن عصارة. 1130 01:44:25,861 --> 01:44:27,438 إنها ليست هي التي أريدها. 1131 01:44:29,281 --> 01:44:33,361 إذا كنت غبيًا جدًا بحيث لا يمكنك إنقاذ نفسك، فهناك لا معنى لجرها إلى أسفل معك. 1132 01:44:55,433 --> 01:44:57,141 لقد انتهى الأمر يا هوكر. 1133 01:44:59,020 --> 01:45:01,392 يمكنك أن توفر لي الكثير من المتاعب. 1134 01:45:01,898 --> 01:45:05,730 لكنني سأحضر هنري جوندورف سواء كنت تساعدني أم لا. 1135 01:45:21,167 --> 01:45:24,121 - سوف تنتظر حتى يتم لعب الخشبة؟ - الجحيم، نعم. 1136 01:45:24,379 --> 01:45:26,585 نحن لا نهتم بالعلامة. إنه يستحق ذلك. 1137 01:45:26,673 --> 01:45:30,623 يعني لعبت تماما. أتيت قبل أن نهزمه، وسأقتله. 1138 01:45:31,428 --> 01:45:32,970 حسنًا يا هوكر. 1139 01:45:33,722 --> 01:45:37,387 لكنك تحاول أن تأخذ الأمر على محمل الجد، وسوف نطلق النار عليك بمجرد رؤيتك. 1140 01:45:45,650 --> 01:45:48,058 طالما تمكنت من إنهاء المسرحية. 1141 01:45:58,372 --> 01:46:00,661 ما هذا يا طفل؟ أنت لا تقول الكثير. 1142 01:46:00,749 --> 01:46:03,584 - حصلت للتو على القفزات. - ادخل. 1143 01:46:04,253 --> 01:46:07,420 الأمور بطيئة بعض الشيء. أريد أن أفتح الجولة للفتيات. 1144 01:46:07,506 --> 01:46:08,751 بالتأكيد. 1145 01:46:13,971 --> 01:46:15,928 خذها ببساطة. لن نفقده الآن 1146 01:46:16,015 --> 01:46:18,720 لقد كان لدينا قبل عشر سنوات عندما قرر أن يكون شخص ما. 1147 01:46:19,393 --> 01:46:22,180 صدقني، لقد رأيت ما يكفي لأعرف. عشرة. 1148 01:46:22,772 --> 01:46:24,266 - عشرين. - ثلاثون. 1149 01:46:24,398 --> 01:46:26,806 - يذهب. - واحد وثلاثون. 1150 01:46:33,324 --> 01:46:36,029 كم عدد الرجال الذين خدعتهم في حياتك يا هنري؟ 1151 01:46:36,494 --> 01:46:39,281 لا أعرف، 200، 300. 1152 01:46:39,622 --> 01:46:43,454 في بعض الأحيان كنا نلعب اثنين في اليوم عندما كنت مع حشد أوشي. 1153 01:46:44,460 --> 01:46:46,500 وبطبيعة الحال، كانت شيكاغو مدينة مزورة. 1154 01:46:46,588 --> 01:46:50,372 كان الإصلاح في. أخذت القضبان نهايتها بدون لحم بقري. 1155 01:46:51,509 --> 01:46:53,881 لقد كان الأمر يتعلق بالعمل. 1156 01:46:55,472 --> 01:46:56,930 وكان الأمر كريهًا حقًا يا فتى. 1157 01:46:57,390 --> 01:47:01,009 لا معنى لكونك شجاعًا إذا كان هو نفس كونك مواطنا. 1158 01:47:02,520 --> 01:47:06,435 لدي التعبئة للقيام به. سأكون كذلك رقم ساخن مرة أخرى بعد غد. 1159 01:47:17,494 --> 01:47:20,744 لن أطلب منك أن تفعل هذا لولا لوثر. 1160 01:47:21,498 --> 01:47:25,543 لا شيء سيعوض لوثر. الانتقام هو للمصاصين. 1161 01:47:25,878 --> 01:47:28,369 لقد كنت أتعذب منذ 30 عامًا. لم أحصل على أي شيء. 1162 01:47:31,800 --> 01:47:33,425 إذن لماذا تفعل ذلك؟ 1163 01:47:34,428 --> 01:47:36,884 يبدو الأمر جديرًا بالاهتمام، أليس كذلك؟ 1164 01:47:44,063 --> 01:47:45,557 أرك لاحقًا. 1165 01:50:05,999 --> 01:50:07,493 يبدو أنه افتقدك. 1166 01:50:07,918 --> 01:50:10,243 نعم. هذه المرة على أية حال. 1167 01:50:11,213 --> 01:50:13,289 ليلة سعيدة، سيدة هيلارد. 1168 01:50:20,180 --> 01:50:23,881 كنت أتساءل إذا كنت قد تريد ليخرج لبعض الوقت... 1169 01:50:23,976 --> 01:50:25,767 ... ربما تناول مشروبًا أو شيئًا من هذا القبيل. 1170 01:50:26,353 --> 01:50:28,476 أنت تتحرك على طول الحق، أليس كذلك؟ 1171 01:50:29,315 --> 01:50:31,307 مهلا، أنا لا أقصد شيئا بذلك. 1172 01:50:32,026 --> 01:50:34,433 أنا لا أعرف الكثير من الفتيات العاديات، هذا كل ما في الأمر. 1173 01:50:35,112 --> 01:50:37,401 وأنت تتوقع مني ليخرج تماما مثل هذا؟ 1174 01:50:37,573 --> 01:50:41,108 إذا كنت أتوقع شيئا، لن أظل واقفاً هنا في القاعة. 1175 01:50:41,202 --> 01:50:43,029 أنا لا أعرفك حتى. 1176 01:50:44,038 --> 01:50:47,573 أنت تعرفني. أنا مثلك تمامًا. 1177 01:50:48,626 --> 01:50:51,164 إنها الساعة الثانية صباحًا، ولا أعرف أحدًا. 1178 01:51:17,989 --> 01:51:20,314 هيا يا هنري. توقف عن التدخين. 1179 01:51:21,159 --> 01:51:23,068 لقد فعلت كل ما بوسعك. 1180 01:55:54,688 --> 01:55:57,475 <ط>- نعم؟ بولك. - بولك، هذا هوكر. 1181 01:55:57,733 --> 01:55:59,939 <ط>- جاهز؟ - نعم تفضل. 1182 01:56:00,485 --> 01:56:02,727 كل شيء جاهز. سيكون هناك رجل عند الباب. 1183 01:56:02,821 --> 01:56:05,028 لا أحد لديه سخانات. لن يكون لديك أي مشكلة. 1184 01:56:05,115 --> 01:56:07,024 تمام. نراكم هناك. 1185 01:57:10,015 --> 01:57:13,715 كانت ستقتلك يا فتى اسمها لوريتا سالينو. 1186 01:57:14,186 --> 01:57:17,140 شعب لونيجان أقاموها في المطعم. تعال. 1187 01:57:17,439 --> 01:57:19,432 دعنا نخرج من هنا. 1188 01:57:20,275 --> 01:57:21,983 تعال! 1189 01:57:26,657 --> 01:57:28,281 تعال! 1190 01:57:33,914 --> 01:57:35,990 كان من الممكن أن تقتلني الليلة الماضية. 1191 01:57:36,583 --> 01:57:38,825 كان من الممكن أن يشاهدك الكثير من الأشخاص. 1192 01:57:38,919 --> 01:57:42,335 لقد كانت محترفة حقيقية. كان يعمل في عصابة شولتز الهولندية. 1193 01:57:44,341 --> 01:57:46,168 من أنت؟ 1194 01:57:46,719 --> 01:57:48,842 لقد طلب مني جوندورف أن أعتني بك. 1195 01:57:59,440 --> 01:58:04,149 لقد حصلنا للتو على معلومات تفيد بأن علامة جوندورف هي عجلة نيويورك الكبيرة. 1196 01:58:04,737 --> 01:58:07,489 بمجرد أن نكون في الداخل، أخرجيه من هناك بسرعة.. 1197 01:58:07,573 --> 01:58:08,949 ...قبل ظهور الصحفيين. 1198 01:58:09,033 --> 01:58:12,034 لا أريد أي لقطات كبيرة حولها لفوضى هذا بالنسبة لي. 1199 01:58:12,245 --> 01:58:13,988 حسنًا، دعنا نذهب! 1200 01:59:15,267 --> 01:59:16,975 دعونا نذهب يا شباب! 1201 01:59:18,145 --> 01:59:19,853 العلم مرفوع يا فتى 1202 01:59:26,612 --> 01:59:28,937 - في أي وقت، ج.ج. - أنا أعمل على ذلك. 1203 01:59:40,585 --> 01:59:42,494 لقد حصلنا على واحدة، بيلي. ها نحن. 1204 01:59:57,060 --> 01:59:59,468 <ط>- نعم؟ - ضعه على لاكي دان... 1205 01:59:59,562 --> 02:00:01,970 ...السباق الثالث في ريفرسايد بارك. 1206 02:00:21,710 --> 02:00:23,999 ...دقيقة واحدة و11 وثلاثة أخماس ثانية. 1207 02:00:24,296 --> 02:00:26,704 لقد غادروا الساعة 21. 1208 02:00:28,008 --> 02:00:31,009 آخر اتصال في الجولة الثالثة في ريفرسايد بارك. 1209 02:00:31,178 --> 02:00:32,838 إنهم في الموقع. 1210 02:00:33,472 --> 02:00:36,177 في هافر دي جريس، الفائز، لايت الثرثرة... 1211 02:00:36,642 --> 02:00:39,809 ...دفع 5.40 دولارًا، 3.80 دولارًا... 1212 02:00:40,187 --> 02:00:42,725 <ط>...و 2.40 دولار. بلاكسود... 1213 02:00:43,440 --> 02:00:45,682 500000 دولار للفوز. 1214 02:00:46,819 --> 02:00:49,357 لاكي دان، السباق الثالث في ريفرسايد. 1215 02:00:52,575 --> 02:00:53,689 لقد سمعتني. 1216 02:00:55,870 --> 02:00:58,740 انتظر يا سيدي. سأحضر المدير. 1217 02:00:58,956 --> 02:01:00,664 ...في المركز الرابع في بلمونت. 1218 02:01:00,750 --> 02:01:03,419 سوف يركب جاي ستاوت فلاينج كروس. 1219 02:01:05,129 --> 02:01:09,293 هل ترى ذلك الرجل هناك؟ لقد راهن للتو بمبلغ 500 ألف دولار على لاكي دان. 1220 02:01:10,051 --> 02:01:12,340 الفائز في روكينجهام بارك... 1221 02:01:12,679 --> 02:01:15,549 ...إنفين، دفع 6 دولارات. 10... 1222 02:01:15,890 --> 02:01:18,642 ...4.30 دولار و2.50 دولار. 1223 02:01:23,648 --> 02:01:24,811 ما هي مشكلتك؟ 1224 02:01:25,150 --> 02:01:29,017 سأضع 500 ألف دولار على لاكي دان للفوز بالسباق الثالث في ريفرسايد. 1225 02:01:29,237 --> 02:01:33,105 لا يمكن الاستغناء عن ذلك في الوقت المناسب. رهان مثل هذا يمكن أن يكسرنا. 1226 02:01:35,702 --> 02:01:37,861 لست مجرد خائن.. 1227 02:01:38,371 --> 02:01:40,281 …أنت غشاش شجاع أيضًا. 1228 02:01:45,462 --> 02:01:48,083 - ما هي الاحتمالات؟ - 4-1. 1229 02:01:51,260 --> 02:01:52,754 خذ كل ذلك. 1230 02:02:04,064 --> 02:02:05,689 هذا هو أرنولد رو... 1231 02:02:05,774 --> 02:02:08,147 ...استدعاء السباق الثالث في ريفرسايد. 1232 02:02:08,694 --> 02:02:11,612 هذا سباق للمطالبة بمبلغ 1500 دولار للأطفال بعمر 3 سنوات وما فوق. 1233 02:02:11,947 --> 02:02:13,905 لقد كانت السماء تمطر، والمسار موحل. 1234 02:02:13,991 --> 02:02:17,941 العلم مرفوع وهم متوقفون عن العمل. 1235 02:02:18,329 --> 02:02:20,286 <ط> د. طرفة عين هو الذهاب إلى الجبهة... 1236 02:02:20,373 --> 02:02:23,327 ...متبوعًا بـ لاكي دان، إيما الحالم، أوركين... 1237 02:02:23,626 --> 02:02:26,580 ...جوزي جي، وتشي تشي، وليتل ستار. 1238 02:02:26,671 --> 02:02:29,458 حول منعطف النادي، إنه لاكي دان في المقدمة... 1239 02:02:29,549 --> 02:02:31,874 <ط>...د. طرفة عين طولا، أوركين نصف... 1240 02:02:32,009 --> 02:02:36,303 ...متبوعًا بـ Ima Dreamer، جوزي جي وتشي تشي وليتل ستار. 1241 02:02:36,597 --> 02:02:38,471 في تمرين الظهر... 1242 02:02:38,600 --> 02:02:41,138 ...إنه لاكي دان طويل، دكتور توينك نصف... 1243 02:02:41,227 --> 02:02:43,765 ...أوركين رأسًا، أيما حالم بواحد. 1244 02:02:44,147 --> 02:02:46,768 آسف، لم أستطع الانتظار. كل شيء يسير على ما يرام؟ 1245 02:02:47,650 --> 02:02:49,643 ليس لديك ما يدعو للقلق. 1246 02:02:51,029 --> 02:02:53,152 لقد وضعت كل شيء على لاكي دان. 1247 02:02:53,657 --> 02:02:55,815 500000 دولار للفوز. 1248 02:02:57,160 --> 02:02:58,026 للفوز؟ 1249 02:03:00,580 --> 02:03:03,415 قلت المكان! ضعه على لاكي... 1250 02:03:03,500 --> 02:03:05,576 هذا الحصان سوف يركض في المركز الثاني! 1251 02:03:05,669 --> 02:03:09,797 أنا حالم نصف، دكتور توينك نصف وأوركين باثنين، يليه ليتل ستار. 1252 02:03:11,133 --> 02:03:12,757 إنها نهاية القيادة! 1253 02:03:12,843 --> 02:03:15,416 لقد حدث خطأ. أعطني أموالي! 1254 02:03:15,512 --> 02:03:18,679 أقول لك أن هناك خطأ! أعطني أموالي اللعينة! 1255 02:03:19,224 --> 02:03:21,798 حسنًا، مكتب التحقيقات الفيدرالي! لا يحاول أحد الرحيل 1256 02:03:21,894 --> 02:03:25,429 قف على قدميك، ضع يديك فوق رأسك وتحرك بلطف وبطء. 1257 02:03:25,856 --> 02:03:27,054 سنايدر! 1258 02:03:28,609 --> 02:03:32,393 ارفعهم إلى الحائط. تأكد من أنهم لا يحملون أي شيء. 1259 02:03:36,158 --> 02:03:38,910 مرحبا هنري. لقد مضى وقت طويل. 1260 02:03:39,995 --> 02:03:41,454 لكن الأمر انتهى. 1261 02:03:42,331 --> 02:03:44,075 حسنًا يا فتى، يمكنك الذهاب. 1262 02:03:46,210 --> 02:03:48,748 حسناً، قلت ارفعوا أيديكم. احتفظ بها! 1263 02:03:49,255 --> 02:03:52,422 تعال. حركهم مرة أخرى! ضعهم! 1264 02:04:12,028 --> 02:04:14,780 أخرجه. أخرجه! 1265 02:04:15,907 --> 02:04:18,398 تعال! يجب أن أخرجك من هنا! 1266 02:04:28,879 --> 02:04:31,120 - تعال! - ولكن أموالي هناك! 1267 02:04:31,423 --> 02:04:33,914 هناك بعض القتلى أيضا. لا يمكنك الخلط. 1268 02:04:34,009 --> 02:04:36,844 أنت لا تفهم. هناك 500000 دولار هناك! 1269 02:04:48,023 --> 02:04:49,304 لقد ذهب. 1270 02:04:55,823 --> 02:04:57,732 حسناً، هنري، كل شيء واضح. 1271 02:05:16,969 --> 02:05:19,295 هل يمكنك تصديق ذلك؟ لقد سحبناها. 1272 02:05:19,514 --> 02:05:23,428 إنها خدعة لطيفة يا (هيكي). اعتقدت أنك كذلك الفيدراليين بنفسي عندما أتيت. 1273 02:05:23,768 --> 02:05:26,639 لا مشكلة يا هنري. ذهب سنايدر لذلك على طول الطريق. 1274 02:05:26,729 --> 02:05:30,063 كان يجب أن ترى الخرقة أضاء تحت Lonnegan! 1275 02:05:35,488 --> 02:05:37,481 حسنًا يا فتى، لقد ضربته. 1276 02:05:39,200 --> 02:05:41,572 أنت على حق، هنري. هذا لا يكفي. 1277 02:05:45,040 --> 02:05:46,748 لكنها قريبة. 1278 02:05:50,003 --> 02:05:53,039 حسناً يا رفاق، دعونا نفكك هذا المكان بسرعة. 1279 02:05:53,173 --> 02:05:56,293 يمكنك التقاط انشقاقاتك من إيدي في بودرو الليلة. 1280 02:06:01,390 --> 02:06:03,181 شيئ جميل، ج.ج. 1281 02:06:05,978 --> 02:06:07,306 أوه، هنري! 1282 02:06:24,413 --> 02:06:26,821 أنت لن تبقى هنا لحصتك؟ 1283 02:06:28,000 --> 02:06:29,957 ناه. سأفجرها فقط.